Traducción de la letra de la canción Till I Get To You - Nikka Costa

Till I Get To You (original)

My lover A was absolutely alright
But my lover B would bump my tunes in his ride
Then my lover C caught me in the cookie jar
'Cause my lover D was too delicious to deny
My lover E was extraordinary and my one regret
'Cause my lover F was just too freaky to forget
My lover G was touch and go for a good while
But my lover H was proof that I haven’t found you yet
It’s just a matter of time till I get to you
No matter how many I gotta get through
It’s just a matter of time till I get to you
Just a matter of time till I get to you
And I gotta say I was jonesin for my lover J But my jelly was too sweet for him and jealousy got in the way
Let’s just say my lover K was kicked to the curb
And my lovers L M N O P have all become a blurb
My lover Q was quite qualified
But my lover R was ready to rush me out of his life
My lover S was so busy spreadin' his seed
That I took to tearin' it up with my lover T It’s just a matter of time till I get to you
No matter how many I gotta get through
It’s just a matter of time till I get to you
Just a matter of time till I get to you
You make me feel like singin'
Lalalalala
You make me feel like singin'
Lalalalalala
You make me feel like singin'
Lalalala
I don’t need no reason
Now that I got you in my life
C’mon, it’s just a matter of time
It’s just a matter of time yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
It’s just a matter of time yeah yeah
C’mon now, till I got to you

(traducción)

Mi amante A estaba absolutamente bien
Pero mi amante B tocaba mis canciones en su paseo
Entonces mi amante C me atrapó en el tarro de galletas
Porque mi amante D era demasiado delicioso para negarlo
Mi amante E fue extraordinario y mi único arrepentimiento
Porque mi amante F era demasiado extraño para olvidar
Mi amante G estuvo tocando y listo por un buen rato
Pero mi amante H fue la prueba de que aún no te he encontrado
Es solo cuestión de tiempo hasta que llegue a ti
No importa cuántos tengo que pasar
Es solo cuestión de tiempo hasta que llegue a ti
Solo es cuestión de tiempo hasta que llegue a ti
Y tengo que decir que era jonesin para mi amante J Pero mi jalea era demasiado dulce para él y los celos se interpusieron en el camino
Digamos que mi amante K fue pateado a la acera
Y mis amantes L M N O P se han convertido en una propaganda
Mi amante Q era bastante calificado
Pero mi amante R estaba listo para sacarme de su vida
Mi amante S estaba tan ocupado esparciendo su semilla
Que tomé para romperlo con mi amante T Es solo cuestión de tiempo hasta que llegue a ti
No importa cuántos tengo que pasar
Es solo cuestión de tiempo hasta que llegue a ti
Solo es cuestión de tiempo hasta que llegue a ti
Me haces sentir ganas de cantar
lalalalala
Me haces sentir ganas de cantar
lalalalalala
Me haces sentir ganas de cantar
Lalalala
No necesito ninguna razón
Ahora que te tengo en mi vida
Vamos, es solo cuestión de tiempo
Es solo cuestión de tiempo, sí
Es solo cuestión de tiempo, sí, sí
Es solo cuestión de tiempo, sí, sí
Es solo cuestión de tiempo, sí, sí
Es solo cuestión de tiempo, sí, sí
Vamos ahora, hasta que llegue a ti