Traducción de la letra de la canción I Don't Think We've Met - Nikka Costa

I Don't Think We've Met (original)

If it ain’t already sweet enough
I’ll put a little sugar on it
If you ain’t gettin rocked hard enough
I’ll put a little scream on it
If you’d like it with a little more part of me
I’ll keep it nice and round for ya
If you’re sick of licking the same ice cream
Let me throw nuts on it
(Pre-)
If we ge together, we won’t ever be the same
But you’ll never know if you don’t catch my name
Do we know each other babe?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
Do we know each other babe?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
(Two)
I don’t want nobody doing me except you
So I’m gonna hit you up for it
'Cause ain’t nobody goin' at it like I do
So I hope you’re up for it
You know I bring the dirty to ya
And if you ain’t hear me baby,
Let me break it down for ya
(Pre-)
'Cause my shit is tight, it’s gon fit like a glove
Come into my world and feel what i’m made of
If we get together, we won’t ever be the same
But you’ll never know if you don’t catch my name
Do we know each other babe?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
Do we know each other babe?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
(Bridge)
If you want it, I’ve got
Something for ya, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got
What you want and I’ve got
Something for you, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got
I really want to, really need to
Do we know each other baby?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to
Do we know each other baby?
I don’t think we’ve met
I really want to, really need to…
If you want it, I’ve got
Something for ya, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got
What you want and I’ve got
Something for you, I’ve got
What you want and I’ve got
Come and get it, I’ve got

(traducción)

Si aún no es lo suficientemente dulce
le pondré un poco de azúcar
Si no te están meciendo lo suficiente
le pondré un pequeño grito
Si lo deseas con un poco más de mi parte
Lo mantendré agradable y redondo para ti
Si estás harto de lamer el mismo helado
Déjame tirarle nueces
(Pre-)
Si nos reunimos, nunca seremos los mismos
Pero nunca lo sabrás si no entiendes mi nombre
¿Nos conocemos cariño?
no creo que nos hayamos conocido
Realmente quiero, realmente necesito
¿Nos conocemos cariño?
no creo que nos hayamos conocido
Realmente quiero, realmente necesito
(Dos)
No quiero que nadie me haga excepto tú
Así que voy a golpearte por eso
Porque nadie va a hacerlo como yo
Así que espero que estés preparado
Sabes que te traigo lo sucio
Y si no me escuchas bebé,
Déjame desglosarlo por ti
(Pre-)
Porque mi mierda está apretada, me va a quedar como un guante
Ven a mi mundo y siente de qué estoy hecho
Si nos juntamos, nunca seremos los mismos
Pero nunca lo sabrás si no entiendes mi nombre
¿Nos conocemos cariño?
no creo que nos hayamos conocido
Realmente quiero, realmente necesito
¿Nos conocemos cariño?
no creo que nos hayamos conocido
Realmente quiero, realmente necesito
(Puente)
Si lo quieres, tengo
Algo para ti, tengo
lo que quieres y lo tengo
Ven y tómalo, tengo
lo que quieres y lo tengo
Algo para ti, tengo
lo que quieres y lo tengo
Ven y tómalo, tengo
lo que quieres y lo tengo
Ven y tómalo, tengo
Realmente quiero, realmente necesito
¿Nos conocemos bebé?
no creo que nos hayamos conocido
Realmente quiero, realmente necesito
¿Nos conocemos bebé?
no creo que nos hayamos conocido
Realmente quiero, realmente necesito…
Si lo quieres, tengo
Algo para ti, tengo
lo que quieres y lo tengo
Ven y tómalo, tengo
lo que quieres y lo tengo
Algo para ti, tengo
lo que quieres y lo tengo
Ven y tómalo, tengo