Traducción de la letra de la canción I Gotta Know - Nikka Costa

I Gotta Know (original)

I gotta know
If I give my heart to you
That everything you say is true
And everything you say you’ll do you’ll do
I gotta know
If I bare my soul right here
You’ll never run or disappear
You’ll hold me till the hours turn to years
And I gotta say
My heart has never been so sure
You’ve mended every piece that tore
And now my love’s too strong to tear away
So I gotta know
If you feel the same my dear
Let’s justify why we are here
Say the words that I long to hear…
'Cause I’ve been so strong for so long
I never needed anyone
But my strenght is wearing out my heart
So I’m letting my guard down
'Cause I feel like I’ve finally found somebody
But I gotta know
I gotta know
You’ll still kiss away my tears
Even if they make no sense
Even if they put you on defense
I gotta know
Throught the times when it gets rough
That our love will be enough
And we’ll never let it go
I know only time will tell
But I need to hear it anyway
'Cause now my love’s too strong to tear away

I Gotta Know (traducción)

Debo saber
Si te doy mi corazón
Que todo lo que dices es verdad
Y todo lo que digas que harás, lo harás
Debo saber
Si desnudo mi alma aquí
Nunca correrás ni desaparecerás
Me abrazarás hasta que las horas se conviertan en años
Y tengo que decir
Mi corazón nunca ha estado tan seguro
Has reparado cada pieza que se rompió
Y ahora mi amor es demasiado fuerte para arrancarlo
Así que tengo que saber
Si sientes lo mismo querida
Justifiquemos por qué estamos aquí
Di las palabras que anhelo escuchar...
Porque he sido tan fuerte durante tanto tiempo
Nunca necesité a nadie
Pero mi fuerza está desgastando mi corazón
Así que estoy bajando la guardia
Porque siento que finalmente encontré a alguien
Pero tengo que saber
Debo saber
Todavía besarás mis lágrimas
Incluso si no tienen sentido
Aunque te pongan a la defensiva
Debo saber
A través de los tiempos en que se pone difícil
Que nuestro amor será suficiente
Y nunca lo dejaremos ir
Sé que solo el tiempo lo dirá
Pero necesito escucharlo de todos modos
Porque ahora mi amor es demasiado fuerte para arrancarlo