Traducción de la letra de la canción Hey Love - Nikka Costa

Hey Love (original)

You’ve said all you have to say
You’ve hit the wall and can’t get through another way
You got your eyes down the floor
You say you don’t think you can give anymore
We’re colder than you’ve ever known
It seems we made our choice and now you walk alone
But just in case your mind’s not made
Tell me if there’s still a chance I could persuade
You say you’ve tried but can’t go on trying in vain
While we step over your tears
But I say try and try again because we need to hear
Hey love
While we try so hard to get our way you’re pushed aside
Hey love
We’re running faster but it’s only you we leave behind
Hey love
And everyday we try to rise above we let you down
Hey love
If you let us we’d really wish you were around
You say you’ve tried but can’t go on trying in vain
While we step over your tears
But I say try and try again because we need to hear
And I know you won’t disappear
It’s plain to see in every child you put here
But if you should turn away
I don’t think we could afford the price we’d pay
Hey love, never go…

Hey Love (traducción)

Has dicho todo lo que tienes que decir
Te has topado con la pared y no puedes pasar de otra manera
Tienes tus ojos en el suelo
Dices que no crees que puedas dar más
Somos más fríos de lo que nunca has conocido
Parece que hicimos nuestra elección y ahora caminas solo
Pero por si acaso tu mente no está hecha
Dime si todavía hay una posibilidad de que pueda persuadir
Dices que lo has intentado pero que no puedes seguir intentándolo en vano
Mientras pasamos por encima de tus lágrimas
Pero digo que intente y vuelva a intentarlo porque necesitamos escuchar
Hey, amor
Mientras nos esforzamos tanto por salirnos con la nuestra, te hacen a un lado
Hey, amor
Estamos corriendo más rápido, pero solo a ti te dejamos atrás
Hey, amor
Y todos los días tratamos de elevarnos por encima de lo que te defraudamos
Hey, amor
Si nos dejas, realmente desearíamos que estuvieras cerca.
Dices que lo has intentado pero que no puedes seguir intentándolo en vano
Mientras pasamos por encima de tus lágrimas
Pero digo que intente y vuelva a intentarlo porque necesitamos escuchar
Y sé que no desaparecerás
Es fácil de ver en cada niño que pones aquí
Pero si debes alejarte
No creo que podamos pagar el precio que pagaríamos
Oye amor, nunca te vayas...