Traducción de la letra de la canción Corners Of My Mind - Nikka Costa

Corners Of My Mind (original)

Meet me in the stillness
Away from all this madness
I’ll give you a piece of me
If you’ll give me a moment
To let you into the corners of my mind
I looked into a stranger
And found my soul waiting there
It hit me like a siren
To see myself everywhere
And I saw that I knew him like the corners of my mind
And like every other soul
You feel the night come on hard & go slow
And life goes on and on and it goes
In the corners of my mind
So shed your skin for me
Let’s pull back the covers
There’s so much about ourselves
We’ve yet to discover
So won’t you let me in to the corners of your mind
We pass on chances with our eyes to the ground
It only takes a minute to see what’s around
But instead we choose to reside in the corners of our minds
So I stand before you now
Faulty but not broken
Fragile like the break of day
And sometimes sad like words unspoken
But I’ll let you in
I’ll let you in to the corners of my mind
And like every other soul
You feel the night come on hard and go slow
And life goes on and on and it goes
In the corners of my mind
The corners of my mind

Corners Of My Mind (traducción)

Encuéntrame en la quietud
Lejos de toda esta locura
Te daré un pedazo de mí
Si me das un momento
Para dejarte entrar en los rincones de mi mente
Miré a un extraño
Y encontré mi alma esperando allí
Me golpeó como una sirena
Para verme en todas partes
Y vi que lo conocía como los rincones de mi mente
Y como cualquier otra alma
Sientes que la noche se pone dura y se va lenta
Y la vida sigue y sigue y sigue
En los rincones de mi mente
Así que muda tu piel por mí
Retiremos las sábanas
Hay tanto sobre nosotros mismos
Todavía tenemos que descubrir
Entonces, ¿no me dejarás entrar a los rincones de tu mente?
Pasamos las oportunidades con los ojos en el suelo
Solo toma un minuto para ver lo que hay alrededor
Pero en cambio, elegimos residir en los rincones de nuestras mentes
Así que estoy frente a ti ahora
Defectuoso pero no roto
Frágil como el amanecer
Y a veces triste como palabras no dichas
Pero te dejaré entrar
Te dejaré entrar a los rincones de mi mente
Y como cualquier otra alma
Sientes que la noche se vuelve fuerte y va lenta
Y la vida sigue y sigue y sigue
En los rincones de mi mente
Los rincones de mi mente