Traducción de la letra de la canción Fatherless Child / Sugar In My Bowl - Nikka Costa

Fatherless Child / Sugar In My Bowl (original)

Heaven spoke too loud
Left me a fatherless child
Occurs to me everyday
But your memory makes me proud
You’re the one I hold
You’re the first man I loved
And all that follow
Have a mountain to rise above
And there’s a hole inside of me
Where I put flowers so I can breathe
And though the winters have come and gone
You’re still my heart, you’re still my sun
Somehow I always knew
What I lost was never gone
'Cause there’s a part of you
Inside of me that carries on
And there’s a hole inside of me
Where I put flowers so I can breathe
And though the winters have come and gone
You’re still my heart, you’re still my sun
Heaven spoke too loud
Left me a fatherless child
And there are time you know
I really wish you were around
And I’ll try to make you proud
'Cause you’re the break in every cloud
And I’m convinced that’s why
The sun shine on me

Fatherless Child / Sugar In My Bowl (traducción)

El cielo habló demasiado fuerte
Me dejó un niño sin padre
me pasa todos los dias
pero tu recuerdo me enorgullece
tú eres el que tengo
Eres el primer hombre que amé
Y todo lo que sigue
Tener una montaña por la que elevarse
Y hay un agujero dentro de mí
Donde pongo flores para poder respirar
Y aunque los inviernos han ido y venido
Sigues siendo mi corazón, sigues siendo mi sol
De alguna manera siempre supe
Lo que perdí nunca se fue
Porque hay una parte de ti
Dentro de mí que continúa
Y hay un agujero dentro de mí
Donde pongo flores para poder respirar
Y aunque los inviernos han ido y venido
Sigues siendo mi corazón, sigues siendo mi sol
El cielo habló demasiado fuerte
Me dejó un niño sin padre
Y hay tiempo que sabes
Realmente desearía que estuvieras cerca
Y trataré de hacerte sentir orgulloso
Porque eres el descanso en cada nube
Y estoy convencido de que es por eso
El sol brilla sobre mí