Traducción de la letra de la canción Get Off My Sunshine - Nikka Costa

Get Off My Sunshine (original)

Feels like a bad bad feeling’s been knocking on my door
I should have known, it was just a matter of time
I’ve been looking at myself in a heap on the floor
I’ve seen what a blind man would recognize
Things don’t look the same
Jaded by the pain
You bring me down like a heavy rain
You took your fall from grace
And hit me on the face
You took advantage of a good thing, baby, babe
Baby, baby, get off of my sunshine
I know i should have seen it coming like a choice at a crossroads
Honey, you could make me dare to think again
It’s been a long time coming but today’s got you at my soul
Realize there’s a whole lot of loving at a stake here
Every day’s too late to wait for change
Take my tired eyes — i don’t them no more
Take the clouds away — i wanna see the sun shine
Take the clouds
Oh baby get off of my sunshine
Come on, come on, come on
Get off, get off, get off
Come on baby, get off my sunshine
Oh, things don’t look the same
Jaded by the pain
You bring me down like a heavy, heavy, heavy rain.

Get Off My Sunshine (traducción)

Se siente como si un mal mal presentimiento hubiera estado llamando a mi puerta
Debería haberlo sabido, era solo cuestión de tiempo
Me he estado mirando en un montón en el suelo
He visto lo que un ciego reconocería
las cosas no se ven igual
Hastiado por el dolor
Me derribas como una fuerte lluvia
Tomaste tu caída en desgracia
Y golpéame en la cara
Te aprovechaste de algo bueno, baby, baby
Bebé, bebé, sal de mi sol
Sé que debería haberlo visto venir como una elección en una encrucijada
Cariño, podrías hacerme atreverme a pensar de nuevo
Ha tardado mucho en llegar, pero hoy te tengo en mi alma
Darse cuenta de que hay mucho amor en juego aquí
Todos los días es demasiado tarde para esperar el cambio
Toma mis ojos cansados, ya no los veo
Llévate las nubes, quiero ver brillar el sol
toma las nubes
Oh, cariño, sal de mi sol
Vamos vamos vamos
Bájate, bájate, bájate
Vamos bebé, bájate de mi sol
Oh, las cosas no se ven iguales
Hastiado por el dolor
Me derribas como una lluvia pesada, pesada, pesada.