Traducción de la letra de la canción Hope It Felt Good - Nikka Costa

Hope It Felt Good (original)

What if I was the one to leave your sorry ass behind
What if all these tears that’re falling were yours instead of mine
What if I was proof?
all the wiser by the minute
What if I knew your were making a bed and just who was lying in it Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
And uhm…
What if I just wipe the floor with your love without even thinking
What if the thread you were hanging on had you strung out on wishful thinking
I’ve become clearer since I came out from under the wrong impression
I’ve been stuck on the detour baby heading in the wrong direction
Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good for you baby
I hope it felt good for you baby
Oh you’re killing me baby
Alright
Oh didn’t it feel good baby
I hope it felt good
Oh didn’t it feel good

Hope It Felt Good (traducción)

¿Qué pasaría si yo fuera el que dejara atrás tu lamentable trasero?
¿Y si todas estas lágrimas que caen fueran tuyas en lugar de las mías?
¿Y si yo fuera la prueba?
todos los más sabios por minuto
¿Qué pasaría si supiera que estabas haciendo una cama y quién estaba acostado en ella? Espero que se haya sentido bien al decir que la amas.
Espero que se haya sentido bien bebé bebé bebé
Espero que se sintiera bien estar con otro
Espero que se haya sentido bien, sí, sí, sí
Y mmm...
¿Qué pasa si solo limpio el piso con tu amor sin siquiera pensar?
¿Qué pasaría si el hilo del que estabas colgando te hubiera colgado en ilusiones?
Me he vuelto más claro desde que salí de la impresión equivocada
Me he quedado atascado en el desvío bebé yendo en la dirección equivocada
Espero que se sintiera bien decir que la amas.
Espero que se haya sentido bien bebé bebé bebé
Espero que se sintiera bien estar con otro
Espero que se haya sentido bien, sí, sí, sí
Espero que se haya sentido bien, sí
Espero que se haya sentido bien, sí
Espero que se haya sentido bien para ti bebé
Espero que se haya sentido bien para ti bebé
Oh, me estás matando, bebé
Bien
Oh, ¿no se sintió bien bebé?
Espero que se haya sentido bien
Oh, ¿no se sintió bien?