Traducción de la letra de la canción Nothing - Nikka Costa

Nothing (original)

It’s late in the evening
And you’re breathing with someone else
You come home to call me
And I ask what you’ve been doing with yourself
And you say nothing at all
You say nothing at all
Your flight is longer than usual
And your conscience ain’t no company
I’m there smiling and warm I missed you so
And can’t wait to show you how I feel
But you feel nothing at all
But you feel nothing at all
There we were
Never strangers before
There was a light that shined on us
But now there’s nothing at all
You should’ve taken a look around
Before you laid that woman down
You better get a hold of yourself
Cause there’s a woman here
Who’s willing to try
Weeks go by
And your mind seems preoccupied
I feel a piece missing here
But when I ask you about what’s going on
You say it’s all me my dear
So I thought nothing at all
I thought nothing at all
You should’ve taken a look around
Before you laid that woman down
You better get a hold of yourself
Cause there’s a man in you about to die
With nothing
With nothing

(traducción)

es tarde en la noche
Y estás respirando con alguien más
vienes a casa a llamarme
Y te pregunto qué has estado haciendo contigo mismo
Y no dices nada en absoluto
no dices nada
Tu vuelo es más largo de lo habitual
Y tu conciencia no es compañía
Estoy allí sonriendo y cálido. Te extrañé tanto.
Y no puedo esperar para mostrarte cómo me siento
Pero no sientes nada en absoluto
Pero no sientes nada en absoluto
ahí estábamos
Nunca extraños antes
Había una luz que brillaba sobre nosotros
Pero ahora no hay nada en absoluto
Deberías haber echado un vistazo
Antes de acostar a esa mujer
Será mejor que te consigas
Porque hay una mujer aquí
Quién está dispuesto a probar
pasan las semanas
Y tu mente parece preocupada
Siento que falta una pieza aquí
Pero cuando te pregunto qué está pasando
Dices que es todo yo, querida
Así que no pensé nada en absoluto
No pensé nada en absoluto
Deberías haber echado un vistazo
Antes de acostar a esa mujer
Será mejor que te consigas
Porque hay un hombre en ti a punto de morir
Sin nada
Sin nada