Traducción de la letra de la canción Headfirst - Nikka Costa

Headfirst (original)

Everyone can see
There’s a change in me They all say I’m not the same
Kid I use to be Don’t go out and play
I just dream all day
They don’t know what’s wrong with me And I’m too shy to say
It’s my first love
What I’m dreaming on When I go to bed
When I lay my head upon my pillow
Don’t know what to do My first love
He thinks that I’m too young
He doesn’t even know
Wish that I could show him what I’m feeling
'Cause I’m feeling my first love
Mirror on the wall
Does he care at all
Will he ever notice me Could he ever fall
Tell me teddy bear
Why love is so unfair?
Will I ever find away
And answer to my pray
For my first love…
What I’m dreaming on When I go to bed
When I lay my head upon my pillow
Don’t know what to do My first love
He thinks that I’m too young
He doesn’t even know
Wish that I could show him what I’m feeling
'Cause I’m feeling my first love

(traducción)

todos pueden ver
Hay un cambio en mí Todos dicen que no soy el mismo
Niño que solía ser No salgas a jugar
Solo sueño todo el día
No saben lo que me pasa y soy demasiado tímido para decir
es mi primer amor
En qué estoy soñando cuando me voy a la cama
Cuando pongo mi cabeza sobre mi almohada
No se que hacer Mi primer amor
Él piensa que soy demasiado joven
el ni siquiera sabe
Desearía poder mostrarle lo que siento
Porque estoy sintiendo mi primer amor
Espejo en la pared
¿Le importa en absoluto
¿Alguna vez me notará? ¿Podría alguna vez caer?
Dime oso de peluche
¿Por qué el amor es tan injusto?
¿Alguna vez encontraré lejos?
Y responde a mi oración
Para mi primer amor...
En qué estoy soñando cuando me voy a la cama
Cuando pongo mi cabeza sobre mi almohada
No se que hacer Mi primer amor
Él piensa que soy demasiado joven
el ni siquiera sabe
Desearía poder mostrarle lo que siento
Porque estoy sintiendo mi primer amor