Traducción de la letra de la canción In This Life - Nikka Costa

In This Life (original)

Maybe I’m, not always there, dancing in the sun beside you.
It doesn’t mean, that I feel, any less about you.
Maybe I’m, not always there, to hear what you want from me.
Maybe I’m, guilty of, not being who I’m supposed to be, but.
In life, so many sacrifice.
Who they are.
Who they are.
maybe I, think too hard, it stays in my head too long, babe.
Maybe I, wonder what, it is that I’m doing wrong.
And maybe I’m, just trying to find, a little more peace of mind.
Maybe I, find myself, when I feel I’m leaving you behind.
In life, so many try to change.
Within their hearts.
In their hearts.
I never wondered, what you, gave to me.
I never doubted, what I could, plainly see.
I need your faith by my side, its been so long.
Maybe I’m, not the type, to let all my feelings show.
Maybe I’m, wondering why, there’s so many things I don’t know.
Maybe you, could try to see, what your criticism, what it does to me.
And maybe we, could try to find, the love that used to be…
In this life.

(traducción)

Tal vez estoy, no siempre ahí, bailando al sol a tu lado.
No significa que sienta menos por ti.
Tal vez estoy, no siempre ahí, para escuchar lo que quieres de mí.
Tal vez soy culpable de no ser quien se supone que debo ser, pero.
En la vida, tanto sacrificio.
Quienes son.
Quienes son.
tal vez, pienso demasiado, se queda en mi cabeza demasiado tiempo, nena.
Tal vez yo, me pregunto qué, es que estoy haciendo mal.
Y tal vez solo estoy tratando de encontrar un poco más de tranquilidad.
Tal vez yo, me encuentro, cuando siento que te dejo atrás.
En la vida, muchos tratan de cambiar.
Dentro de sus corazones.
En sus corazones.
Nunca me pregunté qué me diste.
Nunca dudé de lo que podía ver claramente.
Necesito tu fe a mi lado, ha pasado tanto tiempo.
Tal vez no soy del tipo que deja que se muestren todos mis sentimientos.
Tal vez me esté preguntando por qué, hay tantas cosas que no sé.
Tal vez usted podría tratar de ver cuál es su crítica, qué me hace a mí.
Y tal vez podríamos intentar encontrar el amor que solía ser...
En esta vida.