Traducción de la letra de la canción Master Blaster - Nikka Costa

Master Blaster (original)

Hey, Master Blaster with that evil grin
Full of smug intentions
You staked your claim and then went through with it without a sorry mention
The world’s been cryin' out for weeks now
Seems like the one thing we agree upon
But you turn your head and your eager eyes away from the children you’re
spittin' on
What does your mama say about it?
I bet your mama’s very proud to know her baby’s in your position
And doin' some good with his power
You disregard the ground we walk on
Toss it off with indifference
You say there ain’t no harm to who you’re stepping on, but you make sure you
keep your distance
You wouldn’t think of backin' down now
You wear your pride like a loaded gun
Your only claim to fame now is killing for no reason

(traducción)

Oye, Master Blaster con esa sonrisa malvada
Lleno de intenciones engreídas
Apostaste tu reclamación y luego la cumpliste sin una mención de disculpa
El mundo ha estado llorando durante semanas
Parece que es lo único en lo que estamos de acuerdo.
Pero apartas tu cabeza y tus ojos ansiosos de los niños que estás
escupiendo
¿Qué dice tu mamá al respecto?
Apuesto a que tu mamá está muy orgullosa de saber que su bebé está en tu posición
Y haciendo algo bueno con su poder
Ignoras el suelo sobre el que caminamos
Tíralo con indiferencia
Dices que no hay daño para quien estás pisando, pero te aseguras de
Mantén tu distancia
No pensarías en retroceder ahora
Usas tu orgullo como un arma cargada
Tu único reclamo a la fama ahora es matar sin razón