Traducción de la letra de la canción Meltdown - Nikka Costa

Meltdown (original)

I’ve heard you talkin' about the way we play our games
Honey don’t you realize man and woman ain’t the same?
No matter how we try and try to give each other what we need
Somebody ends up with teary eyes and somebody feels like a dirty dog
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle babe
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle
A kiss to make it better — honey I don’t know what’s wrong with you
Don’t you hear me say I’m needing you?
Feels like I’m talking to a stranger even though I know we love the same
Gotta give a little understanding
Man and woman, we gotta get it together
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle babe
It’s causing a meltdown baby
Right down the middle
Everybody cries, everybody loves, everybody feels, everybody dies,
Everybody sees, everybody flies, everybody knows, everybody falls,
Everybody hurts, everybody dreams, everybody heals, everybody tries,
Everybody loves

(traducción)

Te escuché hablar sobre la forma en que jugamos nuestros juegos
Cariño, ¿no te das cuenta de que el hombre y la mujer no son lo mismo?
No importa cómo intentemos y tratemos de darnos unos a otros lo que necesitamos
Alguien termina con los ojos llorosos y alguien se siente como un perro sucio
Está causando un colapso bebé
Justo en el medio nena
Está causando un colapso bebé
Justo en el medio
Un beso para hacerlo mejor, cariño, no sé qué te pasa
¿No me oyes decir que te necesito?
Se siente como si estuviera hablando con un extraño a pesar de que sé que amamos lo mismo
Tengo que dar un poco de comprensión
Hombre y mujer, tenemos que hacerlo juntos
Está causando un colapso bebé
Justo en el medio nena
Está causando un colapso bebé
Justo en el medio
Todos lloran, todos aman, todos sienten, todos mueren,
Todo el mundo ve, todo el mundo vuela, todo el mundo sabe, todo el mundo se cae,
Todos sufren, todos sueñan, todos sanan, todos intentan,
Todo el mundo ama