Traducción de la letra de la canción A Waltz for Paris - Nils Patrik Johansson

A Waltz for Paris (original)

As I sit by myself at this smokey old bar
My thoughts gather up and I gaze at the stars
History tells what this city has seen
In thousands of movies, you’ve been on the screen
Well, well, on my french holiday
The Eagles of Death Metal, they were playing Le Bataclan
The music was loud but this evening was damned
Insanity and chaos, a crack in the wall
A study of violence, humanities fall
I sing my song for you
A waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
The spirit will never die
Well, you’ve had to face both pleasure and pain
Rebellion and losses and blood spilled in vain
And time will foretell 'bout the future to come
And what have we learned of this damage done?
On my way from my french holiday
The german tanks came rolling, no one could believe their eyes
The world was at stake in the war of our times
But nothing has really changed, still we stand here on the edge
But Paris, oh Paris, your beauty is clear
So live on without fear
A waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
Your spirit won’t die
A waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
The spirit will never die
As I sit by myself at this smokey old bar
My thoughts gather up and I gaze at the stars
History tells what this city has seen
In thousand of movies, you’ve been on the screen
Well, well, on my last holiday
I sing a waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
Your spirit won’t die
A waltz for Paris
Your soul is ready to fly
A waltz for Paris
At the end of the day
The spirit will never die

(traducción)

Mientras me siento solo en este viejo bar lleno de humo
Mis pensamientos se juntan y miro las estrellas
La historia cuenta lo que esta ciudad ha visto
En miles de películas, has estado en la pantalla
Bueno, bueno, en mis vacaciones francesas
The Eagles of Death Metal, estaban tocando Le Bataclan
La música estaba alta pero esta noche estaba condenada
Locura y caos, una grieta en la pared
Un estudio de la violencia, las humanidades caen
Yo canto mi canción para ti
Un vals para París
Tu alma está lista para volar
Un vals para París
Al final del día
El espíritu nunca morirá.
Bueno, has tenido que enfrentar tanto el placer como el dolor.
Rebelión y pérdidas y sangre derramada en vano
Y el tiempo pronosticará sobre el futuro por venir
¿Y qué hemos aprendido de este daño hecho?
De camino de mis vacaciones en Francia
Los tanques alemanes llegaron rodando, nadie podía creer lo que veían
El mundo estaba en juego en la guerra de nuestro tiempo
Pero nada ha cambiado realmente, todavía estamos parados aquí en el borde
Pero París, oh París, tu belleza es clara
Así que vive sin miedo
Un vals para París
Tu alma está lista para volar
Un vals para París
Al final del día
Tu espíritu no morirá
Un vals para París
Tu alma está lista para volar
Un vals para París
Al final del día
El espíritu nunca morirá.
Mientras me siento solo en este viejo bar lleno de humo
Mis pensamientos se juntan y miro las estrellas
La historia cuenta lo que esta ciudad ha visto
En miles de películas, has estado en la pantalla
Bueno, bueno, en mis últimas vacaciones
Yo canto un vals para Paris
Tu alma está lista para volar
Un vals para París
Al final del día
Tu espíritu no morirá
Un vals para París
Tu alma está lista para volar
Un vals para París
Al final del día
El espíritu nunca morirá.