Traducción de la letra de la canción Kings and Queens - Nils Patrik Johansson

Kings and Queens (original)

I bought my first record at the local record store
Embraced heavy metal, something I’d never heard before
We started up our first band in my room on the second floor
Played Scorpions and Judas, we were cursed and that’s for sure
Burning in the night and we felt like fire
Heroes of our time, it’s a real desire
Something in the air was blowing us away
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Our first album came out and it went like through the roof
We gave the best that we had and we never followed rules
They said that we were metal and we knew that it was no lie
Like fire we were burning and we made the mothers cry
Rocking on the stage is my way of living
Here I feel okay and there’s no forgiving
Heavy rock guitars will always point my way
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Scream for me, scream
Bought my first record in the local record store
Embraced heavy metal, something I’d never heard before
We started up our first band in my room on the second floor
Played Motörhead and Maiden and AC/DC that’s for sure
Burning in the night and we felt like fire
Heroes of our time, it’s a real desire
Something in the air was blowing us away
Hey
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream
Scream, scream, scream
Kings and queens, raise your fist and start to scream
Kings and queens
On the top of the world we will always stand
Soldiers here under your command
Kings and queens
Raise your fist with a metal scream

(traducción)

Compré mi primer disco en la tienda de discos local
Abrazó el heavy metal, algo que nunca había escuchado antes
Empezamos nuestra primera banda en mi habitación en el segundo piso
Jugamos Scorpions y Judas, estábamos malditos y eso es seguro
Ardiendo en la noche y nos sentimos como fuego
Héroes de nuestro tiempo, es un deseo real
Algo en el aire nos estaba volando lejos
Oye
Reyes y reinas, levanten el puño y empiecen a gritar
Reyes y reinas
En la cima del mundo siempre estaremos de pie
Soldados aquí bajo tu mando
Reyes y reinas
Levanta tu puño con un grito de metal
Nuestro primer álbum salió y se fue como por las nubes
Dimos lo mejor que teníamos y nunca seguimos las reglas
Decían que éramos metal y sabíamos que no era mentira
Como fuego ardíamos y hacíamos llorar a las madres
Rockear en el escenario es mi forma de vivir
Aquí me siento bien y no hay perdón
Las guitarras de rock pesado siempre señalarán mi camino
Oye
Reyes y reinas, levanten el puño y empiecen a gritar
Reyes y reinas
En la cima del mundo siempre estaremos de pie
Soldados aquí bajo tu mando
Reyes y reinas
Levanta tu puño con un grito de metal
Grita por mí, grita
Compré mi primer disco en la tienda de discos local
Abrazó el heavy metal, algo que nunca había escuchado antes
Empezamos nuestra primera banda en mi habitación en el segundo piso
Toqué Motörhead, Maiden y AC/DC, eso es seguro.
Ardiendo en la noche y nos sentimos como fuego
Héroes de nuestro tiempo, es un deseo real
Algo en el aire nos estaba volando lejos
Oye
Reyes y reinas, levanten el puño y empiecen a gritar
Reyes y reinas
En la cima del mundo siempre estaremos de pie
Soldados aquí bajo tu mando
Reyes y reinas
Levanta tu puño con un grito de metal
Grita, grita, grita
Reyes y reinas, levanten el puño y empiecen a gritar
Reyes y reinas
En la cima del mundo siempre estaremos de pie
Soldados aquí bajo tu mando
Reyes y reinas
Levanta tu puño con un grito de metal