Traducción de la letra de la canción Estonia - Nils Patrik Johansson

Estonia (original)

I’m in the water, I can’t hold on
I know that this will be the end
A purple rainbow and a blood red sky
I leave you now, I’ll sail away
Down, down, down, down
The enemy is mother nature, for what that is worth
Conspiracies are for losers, there is no rebirth
Take me home again
Thinking about my brother, my children, my wife
It’s ice cold here in the water, I’m losing my life
Take me home again
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
The water is raging
And everything sure has been said
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
Imagine the fear and chaos, the screams in the night
Man against man, a life saving fight
Take me home again
I’m thinking about the devil, the lord and myself
A life boat so close now, it’s me, no one else
Take me home, my friend
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
No way you can feel it unless you have been through this Hell
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
No, no, oh please, God, help me
No, no, I am going down
It’s going so fast, we’re ready to turn out the light
A song of the dead, speak to us of heavenly might
And human mistakes was proved one after one
So what have we learned from this and what have we done?
It’s going so fast, we’re ready to turn out the light
A song of the dead, speak to us of heavenly might
And human mistakes was proved one after one
So what have we learned from this and what have we done?
Why, why, why
Must you cry, cry, cry
The cut is so deep, it’s all to say goodbye
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Oh, no
Estonia
Take this heart of gold
Now there is no other way
Bleeding for Estonia
People can be blind
Sometimes no one hear your prayers
Estonia
God, I hope your memory will live
But rest in peace, my friend

(traducción)

Estoy en el agua, no puedo aguantar
Sé que este será el final
Un arcoíris púrpura y un cielo rojo sangre
Te dejo ahora, me iré navegando
Abajo, abajo, abajo, abajo
El enemigo es la madre naturaleza, para lo que vale
Las conspiraciones son para perdedores, no hay renacimiento
Llévame a casa otra vez
Pensando en mi hermano, mis hijos, mi esposa
Hace mucho frío aquí en el agua, estoy perdiendo la vida
Llévame a casa otra vez
por qué, por qué, por qué
¿Debes llorar, llorar, llorar?
El agua está embravecida
Y todo seguro se ha dicho
Estonia
Toma este corazón de oro
Ahora no hay otra manera
Sangrado por Estonia
Las personas pueden ser ciegas
A veces nadie escucha tus oraciones
Estonia
Imagina el miedo y el caos, los gritos en la noche
Hombre contra hombre, una lucha que salva vidas
Llévame a casa otra vez
Estoy pensando en el diablo, el señor y yo
Un bote salvavidas tan cerca ahora, soy yo, nadie más
Llévame a casa, mi amigo
por qué, por qué, por qué
¿Debes llorar, llorar, llorar?
De ninguna manera puedes sentirlo a menos que hayas pasado por este infierno
Estonia
Toma este corazón de oro
Ahora no hay otra manera
Sangrado por Estonia
Las personas pueden ser ciegas
A veces nadie escucha tus oraciones
Estonia
No, no, oh por favor, Dios, ayúdame
No, no, voy a bajar
Va tan rápido que estamos listos para apagar la luz
Canción de los muertos, háblanos del poder celestial
Y los errores humanos fueron probados uno tras uno
Entonces, ¿qué hemos aprendido de esto y qué hemos hecho?
Va tan rápido que estamos listos para apagar la luz
Canción de los muertos, háblanos del poder celestial
Y los errores humanos fueron probados uno tras uno
Entonces, ¿qué hemos aprendido de esto y qué hemos hecho?
por qué, por qué, por qué
¿Debes llorar, llorar, llorar?
El corte es tan profundo, es todo para decir adiós
Estonia
Toma este corazón de oro
Ahora no hay otra manera
Sangrado por Estonia
Las personas pueden ser ciegas
A veces nadie escucha tus oraciones
Oh, no
Estonia
Toma este corazón de oro
Ahora no hay otra manera
Sangrado por Estonia
Las personas pueden ser ciegas
A veces nadie escucha tus oraciones
Estonia
Dios, espero que tu memoria viva
Pero descansa en paz, mi amigo