Traducción de la letra de la canción Circle in the Sky - Nils Patrik Johansson

Circle in the Sky (original)

Don’t believe in the holy father
Don’t believe in the holy ghost
Don’t believe in the word called «bother»
Carry on 'til your final loss
But one day I was blessed by fire
In the flames and the ecstasy
I was saved by a sacred liar
In a nightmare he came to me
But now, what are we living for
And how can all the feelings be of rage
It’s time to hit the stage
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told
Here the cry of a soul perverted
Here the call of the faceless world
Be their guide to the execution
And the voice that you’ve never heard
See the town and the golden castle
And the king of the iron throne
On your knee for the only master
Give your blood to the twilight son
Now, what are we living for
Tonight is the beginning of the end
It’s time to rise again
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told
Don’t believe in the holy father
Don’t believe in the holy ghost
Don’t believe in the word called «bother»
I’m no slave to the holy cross
No, I’ll sing for you
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told
Circle in the sky, burning like fire
Heroes never die, they’re changing the score
Circle in the sky, flames getting higher
No more when and why, just do as you’re told

(traducción)

No creas en el santo padre
No creas en el espíritu santo
No creas en la palabra llamada «molestar»
Continúa hasta tu pérdida final
Pero un día fui bendecido por el fuego
En las llamas y el éxtasis
Fui salvado por un mentiroso sagrado
En una pesadilla vino a mi
Pero ahora, ¿para qué estamos viviendo?
¿Y cómo pueden todos los sentimientos ser de rabia?
Es hora de subir al escenario
Círculo en el cielo, ardiendo como el fuego
Los héroes nunca mueren, están cambiando el marcador
Círculo en el cielo, las llamas se hacen más altas
No más cuándo y por qué, solo haz lo que te digan
Aquí el grito de un alma pervertida
Aquí la llamada del mundo sin rostro
Sé su guía para la ejecución
Y la voz que nunca has escuchado
Ver la ciudad y el castillo dorado.
Y el rey del trono de hierro
De rodillas por el único maestro
Dale tu sangre al hijo del crepúsculo
Ahora, ¿para qué estamos viviendo?
Esta noche es el principio del fin
Es hora de levantarse de nuevo
Círculo en el cielo, ardiendo como el fuego
Los héroes nunca mueren, están cambiando el marcador
Círculo en el cielo, las llamas se hacen más altas
No más cuándo y por qué, solo haz lo que te digan
No creas en el santo padre
No creas en el espíritu santo
No creas en la palabra llamada «molestar»
No soy esclavo de la santa cruz
No, cantaré para ti.
Círculo en el cielo, ardiendo como el fuego
Los héroes nunca mueren, están cambiando el marcador
Círculo en el cielo, las llamas se hacen más altas
No más cuándo y por qué, solo haz lo que te digan
Círculo en el cielo, ardiendo como el fuego
Los héroes nunca mueren, están cambiando el marcador
Círculo en el cielo, las llamas se hacen más altas
No más cuándo y por qué, solo haz lo que te digan