Traducción de la letra de la canción September Black - Nils Patrik Johansson

September Black (original)

Freedom, freedom, why can’t you hear me?
Raging, crying into the light
Preacher, preacher, you hang by the wire
Strider, strider, it’s time to attack
Gospels of death in my brain
Disciples of old ancient pain
For the lord of paradise
It’s time to clear the way
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like champions
But met September Black
September Black
Hostile, ransom, madness eternal
Hold me, drag me out of the light
Demon, demon, you are the torture
Laughing, spewing into my mind
Religion has nothing to say
The ignorant will have to pay
What is right and what is wrong
My son, no need to cry
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like Champions
But met September Black
A game for sports, had no idea that they would die
Just friendly games but soon men and women cried
Forever your memory will shine
If you’re a teacher, here’s a lesson to be learned
Don’t try to reach the sun, your wings will be burned
In anger and fire and flames
Take care of that two headed monster
A creature eating up the earth
The dogs and the cats and the rats and the gators
Zombies pressing red alert
There is fire but no water
Many lambs here, but no slaughter
If you do the ranger’s daughter
You’re closer to Heaven than to Hell
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like champions
Black September
They came to fight
For medals of gold
The spirit was high
Blessed be thy brave
A legacy to carry on
The memory will be saved
They came to fight like champions
But met September, met September Black
September Black

(traducción)

Libertad, libertad, ¿por qué no puedes oírme?
Furioso, llorando a la luz
Predicador, predicador, cuelgas del cable
Strider, strider, es hora de atacar
Evangelios de la muerte en mi cerebro
Discípulos del viejo dolor antiguo
Para el señor del paraíso
Es hora de despejar el camino
vinieron a pelear
Por medallas de oro
El espíritu estaba alto
Bendito sea tu valiente
Un legado para continuar
El recuerdo se guardará
Vinieron a pelear como campeones
Pero conocí a September Black
septiembre negro
Hostil, rescate, locura eterna
Abrázame, arrástrame fuera de la luz
Demonio, demonio, eres la tortura
Riendo, vomitando en mi mente
La religión no tiene nada que decir
Los ignorantes tendrán que pagar
Qué está bien y qué está mal
Mi hijo, no hay necesidad de llorar
vinieron a pelear
Por medallas de oro
El espíritu estaba alto
Bendito sea tu valiente
Un legado para continuar
El recuerdo se guardará
Vinieron a pelear como campeones
Pero conocí a September Black
Un juego de deportes, no tenía idea de que morirían
Solo juegos amistosos pero pronto hombres y mujeres lloraron
Por siempre tu recuerdo brillará
Si eres un maestro, aquí hay una lección para aprender
No intentes alcanzar el sol, tus alas se quemarán
En ira y fuego y llamas
Cuídate de ese monstruo de dos cabezas
Una criatura devorando la tierra
Los perros y los gatos y las ratas y los caimanes
Zombies presionando alerta roja
Hay fuego pero no agua
Muchos corderos aquí, pero no hay matanza
Si lo haces la hija del guardabosques
Estás más cerca del Cielo que del Infierno
vinieron a pelear
Por medallas de oro
El espíritu estaba alto
Bendito sea tu valiente
Un legado para continuar
El recuerdo se guardará
Vinieron a pelear como campeones
Septiembre negro
vinieron a pelear
Por medallas de oro
El espíritu estaba alto
Bendito sea tu valiente
Un legado para continuar
El recuerdo se guardará
Vinieron a pelear como campeones
Pero conocí a septiembre, conocí a septiembre negro
septiembre negro