Traducción de la letra de la canción Metalhead - Nils Patrik Johansson

Metalhead (original)

I won’t grow up, I have the fire in my veins
My soul is bleeding and it’s driving me insane
Every day feels like fading away
But I will fight till I’m dead
'Cause I’m a metalhead
Way back in school it was a struggle every day
I tried to run but you all know I had to stay
Lord I tried, felt I was living a lie
If you’re alright here’s my cred
You are a metalhead
It’s Heaven and Hell, it’s fire and rain
It’s good vs. bad, it’s comfort and pain
The power of rock is all that will keep us alive
The fortune and fame, the nightmares at night
In sickness, in health continue to fight
There is no retreat, so don’t try to stand in my way
'Cause I’m a metalhead
Metalhead
Metalhead
Metalhead
Metalhead
I am the steel, I’m a solder of power
I am the dragon, I rule and devour
King and tormentor, a city of fire
Welcome my friend to a world of desire
The master of metal is me
Impress me and I’ll set you free
Now shut your mouth, don’t wanna hear your stupid lies
Your time is done, this case is closed, no alibis
Time to pay, it’s gonna happen today
And you will do as I say
'Cause I’m a metalhead
It’s Heaven and Hell, it’s fire and rain
It’s good vs. bad, it’s comfort and pain
The power of rock is all that will keep us alive
The fortune and fame, the nightmares at night
In sickness, in health continue to fight
There is no retreat, so don’t try to stand in my way
'Cause I’m a metalhead
Metalhead
Metalhead
That’s what I am!
Metalhead
Metalhead
Metalhead
Now and forever!
Metalhead
Metalhead
Metalhead
I am a metalhead

(traducción)

No creceré, tengo el fuego en las venas
Mi alma está sangrando y me está volviendo loco
Cada día se siente como desvanecerse
Pero lucharé hasta que esté muerto
Porque soy un metalero
Hace mucho tiempo en la escuela era una lucha todos los días
Traté de correr, pero todos saben que tenía que quedarme
Señor, lo intenté, sentí que estaba viviendo una mentira
Si estás bien aquí está mi crédito
eres un metalero
Es el cielo y el infierno, es fuego y lluvia
Es bueno contra malo, es comodidad y dolor.
El poder del rock es todo lo que nos mantendrá con vida
La fortuna y la fama, las pesadillas en la noche
En la enfermedad, en la salud sigue luchando
No hay retirada, así que no intentes interponerte en mi camino.
Porque soy un metalero
metalero
metalero
metalero
metalero
Soy el acero, soy una soldadura de poder
Yo soy el dragón, yo gobierno y devoro
Rey y verdugo, ciudad de fuego
Bienvenido amigo a un mundo de deseo
El maestro del metal soy yo
Impresióname y te liberaré
Ahora cierra la boca, no quiero escuchar tus estúpidas mentiras
Se acabó tu tiempo, este caso está cerrado, sin coartadas
Es hora de pagar, va a suceder hoy
Y harás lo que te diga
Porque soy un metalero
Es el cielo y el infierno, es fuego y lluvia
Es bueno contra malo, es comodidad y dolor.
El poder del rock es todo lo que nos mantendrá con vida
La fortuna y la fama, las pesadillas en la noche
En la enfermedad, en la salud sigue luchando
No hay retirada, así que no intentes interponerte en mi camino.
Porque soy un metalero
metalero
metalero
¡Esto es lo que soy!
metalero
metalero
metalero
¡Ahora y siempre!
metalero
metalero
metalero
soy un metalero