Traducción de la letra de la canción Prime Evil - Nils Patrik Johansson

Prime Evil (original)

Someone said you’re a long lost fool
Recall the days when I thought I was cool
Then I saw how many found their way
They were in for an endless fight
I had no clue just felt it was right
We stood up, said someone’ll have to pay
Time to change the score for slaves on another shore
He said there’ll be freedom one day
Sacrificed his life
On the path to Hell
Someone said you’re a long lost fool
I said ok, don’t wanna play by the rules
In the sun, the guilty ones should burn
Oh, those were the times of a scary world
Apartheid in case you haven’t heard
Many countries said: «Just carry on»
Why, they were not blind so face the
Mighty rage and the wrath of God
He cursed you all, this is so medieval
Satan’s work, now it’s done
By the knight they call Prime Evil
By the knight they call Prime Evil
Apartheid’s bound to fall
Let the white man crawl
Crawl forever
Someone said you’re a long lost fool
Recall the days when I thought I was cool
We stood up, said someone’ll have to pay
By mighty rage and the wrath of God
He cursed you all, this is so medieval
Satan’s work, now it’s done
By the knight they call Prime Evil
By the knight they call Prime Evil
Freedom babe, it’s all I want
Freedom now, it’s all I need
We want freedom
Live today, there’s nothing else that you can do
And die tomorrow, there’s nothing else you can ever do
They were slaves for generations
Time was right for desperation
Something failed in God’s creation
But now this is for real
Now they are free, they are free
They are free, they’re South Africa
And one day the truth will
Be carved into the holy stone
A struggle out of flesh and bone
We will never, never ever, never ever
Stand aside
And you will never die, no
You will never die, no, no
You never will
By mighty rage and the wrath of God
He cursed you all, this is so medieval
Satan’s work, now it’s done
By the knight they call Prime Evil, oh no
Mighty rage and the wrath of God
He cursed you all, this is so medieval
Satan’s work, now it’s done
By the knight they call Prime Evil
By the knight they call Prime Evil

(traducción)

Alguien dijo que eres un tonto perdido hace mucho tiempo
Recuerdo los días en que pensaba que era genial
Entonces vi cuántos encontraron su camino
Estaban en una lucha sin fin
No tenía ni idea, solo sentí que estaba bien
Nos pusimos de pie, dijimos que alguien tendrá que pagar
Es hora de cambiar la puntuación de los esclavos en otra orilla
Dijo que habrá libertad algún día
sacrificó su vida
En el camino al infierno
Alguien dijo que eres un tonto perdido hace mucho tiempo
Dije que está bien, no quiero seguir las reglas
Al sol deben quemarse los culpables
Oh, esos eran los tiempos de un mundo aterrador
Apartheid en caso de que no te hayas enterado
Muchos países dijeron: «Sigue adelante»
Por qué, no estaban ciegos, así que enfréntate al
Poderosa ira y la ira de Dios
Los maldijo a todos, esto es tan medieval
El trabajo de Satanás, ahora está hecho
Por el caballero al que llaman Prime Evil
Por el caballero al que llaman Prime Evil
El apartheid está destinado a caer
Deja que el hombre blanco se arrastre
gatear para siempre
Alguien dijo que eres un tonto perdido hace mucho tiempo
Recuerdo los días en que pensaba que era genial
Nos pusimos de pie, dijimos que alguien tendrá que pagar
Por la ira poderosa y la ira de Dios
Los maldijo a todos, esto es tan medieval
El trabajo de Satanás, ahora está hecho
Por el caballero al que llaman Prime Evil
Por el caballero al que llaman Prime Evil
Libertad nena, es todo lo que quiero
Libertad ahora, es todo lo que necesito
queremos libertad
Vive hoy, no hay nada más que puedas hacer
Y muere mañana, no hay nada más que puedas hacer
Fueron esclavos durante generaciones.
Era el momento adecuado para la desesperación
Algo falló en la creación de Dios
Pero ahora esto es real
Ahora son gratis, son gratis
Son gratis, son Sudáfrica
Y un día la verdad se
Ser tallado en la piedra sagrada
Una lucha de carne y hueso
Nunca, nunca jamás, nunca jamás
Quedarse a un lado
Y nunca morirás, no
Nunca morirás, no, no
Nunca seras
Por la ira poderosa y la ira de Dios
Los maldijo a todos, esto es tan medieval
El trabajo de Satanás, ahora está hecho
Por el caballero al que llaman Prime Evil, oh no
Poderosa ira y la ira de Dios
Los maldijo a todos, esto es tan medieval
El trabajo de Satanás, ahora está hecho
Por el caballero al que llaman Prime Evil
Por el caballero al que llaman Prime Evil