Traducción de la letra de la canción Gasoline - Nils Patrik Johansson

Gasoline (original)

Yeah!
Heal me now!
I’m the keeper of your mind
I’m the reaper, say goodbye
The walls of glass protect me
This is a house of hate
Don’t try to deal with anger
Just realize that it’s too late
The world is mad but I live to burn
I lead a violent life
Time to destroy, be an angel of death
The gun beats the knife
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
With gasoline
With gasoline
With gasoline
Keep your conscience clean
Enjoy a tasty cocktail
It only needs a spark
You’ll be as one with fire
A giant candle in the dark
And all the news are only fake
So don’t believe your eyes
So get a grip now for heaven’s sake
Cause we are filled with lies
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
With gasoline
With gasoline
With gasoline
Keep your conscience clean
Oh, fire!
Yeah!
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
Here’s a song to those who murder
Lie and steal and rape
What is wrong with everyone?
The gods are out of shape
Revenge will come, a final war
In flames and lunacy
Here’s a song to those that I will heal
With gasoline
With gasoline
With gasoline
Keep your conscience clean
Fire!

(traducción)

¡Sí!
¡Cúrame ahora!
Soy el guardián de tu mente
Soy el segador, di adiós
Las paredes de cristal me protegen
Esta es una casa de odio
No trates de lidiar con la ira.
Sólo date cuenta de que es demasiado tarde
El mundo está loco pero yo vivo para quemar
Llevo una vida violenta
Es hora de destruir, sé un ángel de la muerte
El arma vence al cuchillo
Aquí hay una canción para los que asesinan
Mentir y robar y violar
¿Qué está mal con todos?
Los dioses están fuera de forma
La venganza vendrá, una guerra final
En llamas y locura
Aquí hay una canción para aquellos que sanaré
con gasolina
con gasolina
con gasolina
Mantén tu conciencia limpia
Disfruta de un sabroso cóctel
Solo necesita una chispa
Serás como uno con fuego
Una vela gigante en la oscuridad
Y todas las noticias son solo falsas
Así que no creas en tus ojos
Así que agárrate ahora por el amor de Dios
Porque estamos llenos de mentiras
Aquí hay una canción para los que asesinan
Mentir y robar y violar
¿Qué está mal con todos?
Los dioses están fuera de forma
La venganza vendrá, una guerra final
En llamas y locura
Aquí hay una canción para aquellos que sanaré
con gasolina
con gasolina
con gasolina
Mantén tu conciencia limpia
¡Ay, fuego!
¡Sí!
Aquí hay una canción para los que asesinan
Mentir y robar y violar
¿Qué está mal con todos?
Los dioses están fuera de forma
La venganza vendrá, una guerra final
En llamas y locura
Aquí hay una canción para aquellos que sanaré
Aquí hay una canción para los que asesinan
Mentir y robar y violar
¿Qué está mal con todos?
Los dioses están fuera de forma
La venganza vendrá, una guerra final
En llamas y locura
Aquí hay una canción para aquellos que sanaré
con gasolina
con gasolina
con gasolina
Mantén tu conciencia limpia
¡Fuego!