Traducción de la letra de la canción Jesus ist ein Freund von mir - Nina Hagen

Jesus ist ein Freund von mir (original)

Jesus ist ein Freund von mir
Ich hab ein Freund in Jesus
Jesus ist ein Freund von mir
Ich hab ein Freund in Jesus
Jesus ist ein Freund von mir
Jesus ist mein Freund
Jesus ist ein Freund von mir.
Er hat mich inspiriert
Wie niemand je zuvor
Wenn Jesus in der Bibel spricht
Da bin ick dann ganz Ohr
Ich hatte früher Freunde,
die leider keine war’n,
Doch Jesus ist noch bei mir nach all den vielen Jahr’n.
Ja!
Er hat mir beigebracht, zu beten
det et kracht,
Er hat mir Mut gemacht und mich nie ausgelacht.
Er hat mich losgekettet
Mein Leben ist gerettet
Vom Abgrund weggelenkt.
Die Freiheit mir geschenkt.
Freiheit!
Ich bin ihm mal entwischt, in Indien rumgezischt,
Ein Guru mich getrickst
und ich vor ihm geknickst,
Doch Jesus ließ nicht locker,
der Guru fiel vom Hocker,
Det ich mich taufen ließ,
Det fand der Guru fies.
Gott liebt mich wie ich bin,
egal ob dick, ob dünn,
Er liebt in jedem Fall
nicht nur den Erdenball,
Er liebt mich, wenn ich Zeit vergeude
mit 'nem schrägen Lied,
Er liebt mich auch,
wenn es mich einmal einfach nicht mehr gibt.

(traducción)

jesus es un amigo mio
tengo un amigo en jesus
jesus es un amigo mio
tengo un amigo en jesus
jesus es un amigo mio
Jesús es mi amigo
Jesús es un amigo mío.
el me inspiro
Como nadie antes
Cuando Jesús habla en la Biblia
Entonces soy todo oídos
yo tenia amigos
que lamentablemente no fueron
Pero Jesús sigue conmigo después de tantos años.
¡Sí!
me enseñó a orar
se está agrietando
Me animó y nunca se rió de mí.
el me desencadeno
mi vida esta salvada
Alejado del abismo.
La libertad que me da.
¡Libertad!
Una vez escapé de él, siseé por la India,
Un gurú me engañó
y le hice una reverencia frente a él
Pero Jesús no se dio por vencido
el gurú se cayó del taburete,
que fui bautizado
El gurú pensó que eso era desagradable.
Dios me ama como soy
sea ​​gordo o flaco,
Él ama en cualquier caso
no solo el globo,
Él me ama cuando estoy perdiendo el tiempo
con una canción rara
él también me ama
cuando simplemente ya no existo.