Traducción de la letra de la canción Menschen sind kompatibel - Nina Hagen

Menschen sind kompatibel (original)

Menschen sind kompatibel
Koran, Tora oder Bibel
Menschen sind kompatibel
Das Thema ist hochsensibel
Menschen sind kompatibel
Klingt eigentlich plausibel
Menschen sind kompatibel
Sie müssen wohl oder übel
Alle gleich nur manche gleicher
Die Erfahrung macht uns reicher
Grundverschieden zum Verlieben
Wo warn wir noch stehengeblieben
Menschen sind kompatibel
Sie sind dabei sehr flexibel
Menschen sind kompatibel
Die Mischung hochexplosibel
Menschen sind kompatibel
Sehen sich gern selbst im Spiegel
Menschen sind kompatibel
Manche haben sogar Flügel
Die einen so, die anderen anders
Es gibt immer einen Anlass
In den Straßen, in den Gassen
Leben lieben und leben lassen
Zusammen gehört was zusammen gehört,
Was zusammen gehört,
Zusammen gehört was zusammen gehört
Was zusammen gehört
Menschen sind kompatibel
Menschen sind kompatibel

(traducción)

las personas son compatibles
Corán, Torá o Biblia
las personas son compatibles
El tema es muy sensible.
las personas son compatibles
Suena plausible en realidad
las personas son compatibles
Debes quererlo o no
Todos iguales solo algunos mas iguales
La experiencia nos hace más ricos
Fundamentalmente diferente para enamorarse
¿Dónde más paramos?
las personas son compatibles
eres muy flexible al respecto
las personas son compatibles
La mezcla altamente explosiva
las personas son compatibles
Les gusta verse en el espejo
las personas son compatibles
Algunos incluso tienen alas.
Algunos así, otros diferentes
Siempre hay una razón
En las calles, en los callejones
ama la vida y deja vivir
Lo que va de la mano va de la mano
lo que pertenece juntos
Lo que va de la mano va de la mano
lo que pertenece juntos
las personas son compatibles
las personas son compatibles