Traducción de la letra de la canción Nicht vergessen - Nina Hagen

Nicht vergessen (original)

Lasst uns nicht vergessen,
Trotz der kriegerischen Zeiten — wir sind
Am Leben in der Mehrzahl und bestimmt
Die Arbeit zu vollenden
Und alles Unglück von
Unseren Kindern abzuwenden
Lasst uns nicht vergessen uns zu freuen
Wenn die Sonne aufgeht
Und über die Liebe, die nie vergeht
Die alles übersteht,
Lasst uns die Liebe leben,
Bewahren und erstreben
Tu was dir lieb ist und fühl dich frei
Ich stärke dir den Rücken dabei
Öffne dein Herz, du wirst geliebt
Es ist die größte Kraft die’s gibt
Wenn man sich richtig ehrlich liebt
Küss mich doch einmal,
Oder küss mich einfach nicht
Mein geliebtes kleines Kind,
Süsser frecher Fratz
Hey, es ist deine große Welt,
Die jetzt nie mehr in Stücke fällt
Lasst uns nicht vergessen
Uns immer daran zu erinnern
Den Liebesentzug nicht zu verschlimmern,
Die Liebe leben lassen
Es gab genug Leid und Streit,
Genug Uneinigkeit

(traducción)

no olvidemos
A pesar de los tiempos bélicos, estamos
Vivo en plural y determinado
para completar el trabajo
Y toda desgracia de
alejarnos de nuestros hijos
No olvidemos alegrarnos
Cuando salga el sol
Y sobre el amor que nunca termina
que sobrevive a todo
vivamos el amor
mantener y luchar por
Haz lo que amas y siéntete libre.
tendré tu espalda
Abre tu corazón, serás amado
Es el mayor poder que existe
Si realmente se aman honestamente
bésame una vez
O simplemente no me beses
mi hijito amado,
Dulce mocoso descarado
Oye, es tu gran mundo
Que nunca se caerá en pedazos de nuevo
no olvidemos
para recordarnos siempre
para no agravar el retiro del amor,
deja vivir el amor
Ya había suficiente sufrimiento y lucha
Basta de desacuerdo