Traducción de la letra de la canción Sometimes I Ring Up Heaven - Nina Hagen

Sometimes I Ring Up Heaven (original)

Sometimes I ring up to heaven
When I’m all alone
Sometimes I ring up heaven
When I’m all alone
I can call my god
He stays by the phone
When my friends can’t be bothered
He will hear my call (x2)
He won’t let his child stumble, oh no!
He won’t let me fall
I may not enjoy the bays of meech
But everything is really not what it seems
He said «Hey child don’t worry
I’m standing on the line»
So I’ll keep on dialing this true friend of mine
This royal telephone
Is one god’s sent invention
He can tune in every nation
Still can be passing on Attention
Night time day time
I got main line to the throne
So I’ll keep on dialing his Royal Telephone
Sometimes I ring up heaven
Anytime I fell all alone
Hmmm, yes I do!
Sometimes I ring up heaven
When I’m feeling all alone
I can call my god in the morning
Noon time in the evening
Cause he’ll stay by the phone.

Sometimes I Ring Up Heaven (traducción)

A veces llamo al cielo
Cuando estoy solo
A veces llamo al cielo
Cuando estoy solo
Puedo llamar a mi dios
se queda junto al teléfono
Cuando mis amigos no pueden ser molestados
El escuchara mi llamada (x2)
No dejará que su hijo tropiece, ¡ay, no!
Él no me dejará caer
Puede que no disfrute de las bahías de meech
Pero todo no es realmente lo que parece
Él dijo «Oye niño no te preocupes
Estoy parado en la línea»
Así que seguiré llamando a este verdadero amigo mío
Este teléfono real
es la invención enviada por un dios
Él puede sintonizar en todas las naciones
Todavía puede estar transmitiendo Atención
Hora de la noche Hora del día
Tengo línea principal al trono
Así que seguiré marcando su Teléfono Real
A veces llamo al cielo
Cada vez que me caía solo
Hmmm, ¡sí, lo hago!
A veces llamo al cielo
Cuando me siento solo
Puedo llamar a mi dios por la mañana
Hora del mediodía en la noche
Porque se quedará junto al teléfono.