Traducción de la letra de la canción Oblivion - Nina Nastasia

Oblivion (original)

I’m drifting down
While you scream past my head
Fire away, fly away
I wonder what you said
And I’m watching you
Bare your teeth in a growl
Throwing your weight
Back and forth down the hall
And I’m here in oblivion
I don’t feel anything
When it’s time to begin again
I won’t remember anything at all
Could it be something that I said
That’s making you put poison pins in my bed?
And I would feel sorry if I could
So fire away, fly away, if you think you should
I’m in oblivion
I’m in oblivion
I’m in oblivion
Oblivion, oblivion, I’m dead

Oblivion (traducción)

estoy a la deriva
Mientras gritas más allá de mi cabeza
Dispara, vuela lejos
me pregunto que dijiste
y te estoy mirando
Muestra tus dientes en un gruñido
lanzando tu peso
De ida y vuelta por el pasillo
Y estoy aquí en el olvido
no siento nada
Cuando es hora de empezar de nuevo
No recordaré nada en absoluto
¿Podría ser algo que dije?
¿Eso te hace poner alfileres venenosos en mi cama?
Y me sentiría mal si pudiera
Así que dispara, vuela, si crees que deberías
estoy en el olvido
estoy en el olvido
estoy en el olvido
Olvido, olvido, estoy muerto