Traducción de la letra de la canción Ugly Face - Nina Nastasia

Ugly Face (original)

Ugly face
Don’t ever make it again
It’s making me limp
In a wider space
I never know noticed
The sharp turns that it takes
Careless mouth
Doesn’t deserve all the rhymes
That come tumbling out
It should starve itself
I want you
I want you
I want to strike you
The violent face
Crashing into a chair
Dropping glass everywhere
It’s an ugly face
Don’t ever make it again
It’s making me limp
I want you
I want you
I want to strike you
In a wider space
I never noticed
The sharp turns that it takes

Ugly Face (traducción)

Cara fea
No lo vuelvas a hacer nunca más
Me está haciendo cojear
En un espacio más amplio
nunca se noto
Los giros bruscos que toma
boca descuidada
No merece todas las rimas
Que vienen cayendo
Debería morirse de hambre
Te deseo
Te deseo
quiero golpearte
el rostro violento
Chocar contra una silla
Tirando cristales por todos lados
es una cara fea
No lo vuelvas a hacer nunca más
Me está haciendo cojear
Te deseo
Te deseo
quiero golpearte
En un espacio más amplio
nunca me di cuenta
Los giros bruscos que toma