Traducción de la letra de la canción The Matter of Our Discussion - Boom Bip, Nina Nastasia

The Matter of Our Discussion (original)

I know it makes you feel sad
Then you look at me that way
Your hands hold on the railing
As we glide across the bay
With everything uncertain
It’s easy to defend
But we do not talk of feelings
And you know i can’t pretend
I don’t believe in power of Love
I don’t believe in wisdom of stone
I don’t believe in a God or a Mind
And I’m not alone …
I listen to your breathing
It’s steady and it’s slow
We close tot the ceiling
I think of children in our home
But the quiet in the quarters
Stirs me from the thought
I might leave tomorrow
To feel the joy of a new start
I don’t believe in power of Love
I don’t believe in wisdom of stone
I don’t believe in a God or a Mind
In the morning many sea birds
On the icy wind arrive
Never crowding their companions
Against the blinding sky they dive
I think about you sleeping
How miss you’ll miss the morning tide
But my stomach is uneasy
And I choose to stay outside
I don’t believe in power of Love
I don’t believe in wisdom of stone
I don’t believe in a God or the mind
I’m not alone …

The Matter of Our Discussion (traducción)

Sé que te hace sentir triste
Entonces me miras de esa manera
Tus manos se aferran a la barandilla
Mientras nos deslizamos por la bahía
con todo lo incierto
Es fácil de defender
Pero no hablamos de sentimientos
Y sabes que no puedo fingir
No creo en el poder del amor
No creo en la sabiduría de piedra
No creo en un Dios o una Mente
Y no estoy solo…
Escucho tu respiración
Es constante y es lento.
Nos acercamos al techo
Pienso en los niños de nuestra casa
Pero la tranquilidad en los cuartos
Me remueve del pensamiento
Podría irme mañana
Para sentir la alegría de un nuevo comienzo
No creo en el poder del amor
No creo en la sabiduría de piedra
No creo en un Dios o una Mente
Por la mañana muchas aves marinas
En el viento helado llegan
Nunca amontonando a sus compañeros
Contra el cielo cegador se sumergen
Pienso en ti durmiendo
Cómo extrañarás la marea de la mañana
Pero mi estómago está inquieto
Y elijo quedarme afuera
No creo en el poder del amor
No creo en la sabiduría de piedra
No creo en un Dios ni en la mente
No estoy solo …