Traducción de la letra de la canción Ocean - Nina Nastasia

Ocean (original)

You’re leagues across a room
The lighting’s so dim I hardly see
You’re talking and waiting for me
You’re getting much smaller as you speak
You’re pulling out your hair for nothing
What you say to me rings clear
I’m growing so big, so dumb and blind
I’m forty stories high
Don’t run away from me
I tell you, my eyes are black as iron
I’m stepping on houses, trees, and towns
My crying makes everybody drown
I died right in the ocean
I died just like a whale
I died right in the ocean

(traducción)

Estás leguas a través de una habitación
La iluminación es tan tenue que apenas veo
Estás hablando y esperándome
Te estás volviendo mucho más pequeño a medida que hablas
Te estás arrancando el pelo por nada
Lo que me dices suena claro
Estoy creciendo tan grande, tan tonto y ciego
Tengo cuarenta pisos de altura
no huyas de mi
Te digo, mis ojos son negros como el hierro
Estoy pisando casas, árboles y pueblos
Mi llanto hace que todos se ahoguen
Morí justo en el océano
morí como una ballena
Morí justo en el océano