Traducción de la letra de la canción Late Night - Nina Nastasia, Jim White

Late Night (original)

Such a late night
I’m going to drive you home
A quiet ride
There’s blood on the road
And blood on your face
I’m going to cry, cry
Why didn’t you brake
Did you even try
Weather’s hard
Hail and snow
I’m drifting too
Does it help you to know
It’s your life to make a wreck
We grew up together
Did you forget
I don’t understand
Why you don’t talk to me
The tracks you leave
Where do they lead
Where are you now
That you’ve fallen asleep
I may be the one
To save you

Late Night (traducción)

una noche tan tarde
te voy a llevar a casa
Un paseo tranquilo
Hay sangre en el camino
Y sangre en tu cara
voy a llorar, llorar
¿Por qué no frenaste?
¿Incluso intentaste
el clima es duro
granizo y nieve
yo también estoy a la deriva
¿Te ayuda a saber
Es tu vida hacer un naufragio
Crecimos juntos
Has olvidado
No entiendo
por que no me hablas
Las huellas que dejas
¿Adónde conducen?
Dónde estás ahora
Que te has quedado dormido
yo puedo ser el
para salvarte