Traducción de la letra de la canción The Long Walk - Nina Nastasia

The Long Walk (original)

You’ve been working so hard
No one can tell
Why don’t you try taking it easy?
You’re covered with sweat
And we’re hardly there yet
Don’t be ashamed of yourself
Just take it slow
It’s only me
Lay your head back in your old easy-chair
The day is done
The harder you try to keep up with us
You lose another breath
Take it slow
It’s only me
Your dogs are tired
So let them alone
They’re almost done with their mushing
You’ve been working so hard
No one can tell
You’ve got so much to be proud of
Lay your head back in your old easy-chair
The day is done
The harder you try to keep up with us
You lose a breath
Lay your head back in your old easy-chair
The day is done
The harder you try to keep up with us
You lose another breath

The Long Walk (traducción)

has estado trabajando tan duro
nadie puede decir
¿Por qué no intentas tomártelo con calma?
Estás cubierto de sudor
Y apenas hemos llegado todavía
No te avergüences de ti mismo
Solo tómalo con calma
Soy sólo yo
Recuesta tu cabeza en tu viejo sillón
El día está hecho
Cuanto más te esfuerces por mantenernos al ritmo
Pierdes otro aliento
Tomar con calma
Soy sólo yo
tus perros estan cansados
Así que déjalos en paz
Ya casi terminaron con su mushing
has estado trabajando tan duro
nadie puede decir
Tienes mucho de lo que estar orgulloso
Recuesta tu cabeza en tu viejo sillón
El día está hecho
Cuanto más te esfuerces por mantenernos al ritmo
pierdes el aliento
Recuesta tu cabeza en tu viejo sillón
El día está hecho
Cuanto más te esfuerces por mantenernos al ritmo
Pierdes otro aliento