Traducción de la letra de la canción Onetake Freestyle Pt2 - Nipsey Hussle

Onetake Freestyle Pt2 (original)

Ay, my nigga
I came too far, I can’t let my plans change
I’m going broke on dope to get my flip my last chain
To pop the tops off the bubbly on the yacht
Sippin' Rose and Cliquot, I do it with my people
Them same niggas guaped out count cash with me
Plus them same niggas that hopped out quick to blast with me
And stood by my side when they tried to blast niggas
And never ran, never scared like a man shouldn’t
Recollectin' my reflection on a smoker bike
Late night, nigga dropped death in a smoker pipe
He disappeared like thick fog into the open night
And doubled back with more crack and got some smoker’s light
Now double that, that’s more black with no hope in life
Can’t run from that 'cause that’s a fact and you know it’s right
I wish my niggas could wake up and focus right
And I don’t give a fuck about the type of music Oprah like
I ain’t no street nigga, I’m the street, nigga
Slauson muthafuckin' Ave, every word I speak, nigga
And if I’m lying, God strike me in the booth
Got my record label logo on the side of my shoe
Slauson Boy beaters, nigga, and they Crippin' blue
And your bitch on my dick, so make sure you buy two
Try who?
Not Hussle, don’t fuck with him
Skinny nigga, no muscle, so I buck niggas
Silly nigga, no hustle, no bucks
While my 'Lac be the bank like a fuckin' Brinks truck, nigga
And it ain’t nothin' that you haters never seen
Picture everything that you haters wanna be
I’m young, I’m fresh, and feelin' myself
I’m gettin' money on the books, no more concealing my wealth, man
I sleep at night, there’s no feeling like it
Cop the iPhone, man, I’m shittin' on your Sidekick
745 floatin' with a fly bitch
La Costra Nostra, nigga, this is my shit
A Slauson baby, 1−9-85 shit
Fourteen-five a bird on some pie shit
Walkin' out the Fox Hills on some fly shit
I’m just living life on some «limit is the sky» shit
I’m on some «Ribbon in the Sky» shit
Classic music, you could view it
Few dispute it, 'cause these niggas know I really do it
I shoot up your spot, make you niggas move units
I grew up to Pac, who was bangin' in his music
People tryna blame that for the gang related shootings
But save that, this is everyday movement
Can’t bring tool the school then the students stay truant
Yep, and them streets gotta school you
No curriculum, they teach a nigga, get your gun
You met your enemies but you ain’t checked your biggest one
Look, with no curriculum, they teach a nigga, get your gun
You met your enemies but you ain’t checked your biggest one, nigga
We’ve come too far
We can’t be stopped, we’re taking over
(We're taking over)
We’ve come too far to fall back now
We’ve come too far
We can’t be stopped, we’re taking over
(We're taking over)
We’ve come too far to fall back now
Come from the bottom, sometimes they gon' hate
Try to take your breath from the back, smile up in your face
Some of these bad as bottoms, just I’m pregnant by the game
These fake ass haters at my show screamin' my name
It’s so lonely at the top, people don’t understand
It’s your time, so feel me, 'cause this is who I am
Oh, oh, oh…

(traducción)

Ay, mi negro
Llegué demasiado lejos, no puedo dejar que mis planes cambien
Me voy a la quiebra con la droga para conseguir mi flip mi última cadena
Para reventar las tapas burbujeantes en el yate
Bebiendo Rose y Cliquot, lo hago con mi gente
Esos mismos niggas se quedaron sin contar dinero conmigo
Además de los mismos niggas que saltaron rápido para explotar conmigo
Y estuvo a mi lado cuando intentaron explotar niggas
Y nunca corrió, nunca se asustó como un hombre no debería
Recordando mi reflejo en una bicicleta fumadora
Tarde en la noche, el negro dejó caer la muerte en una pipa de fumar
Desapareció como una espesa niebla en la noche abierta
Y doblé la espalda con más crack y conseguí una luz de fumador
Ahora duplica eso, eso es más negro sin esperanza en la vida
No puedo huir de eso porque es un hecho y sabes que es correcto
Desearía que mis niggas pudieran despertar y enfocarse bien
Y me importa un carajo el tipo de música que le gusta a Oprah
No soy un negro de la calle, soy la calle, negro
Slauson muthafuckin 'Ave, cada palabra que hablo, nigga
Y si estoy mintiendo, Dios me golpee en la cabina
Tengo el logotipo de mi sello discográfico en el costado de mi zapato
Batidores de Slauson Boy, nigga, y Crippin' blue
Y tu perra en mi pene, así que asegúrate de comprar dos
¿Probar quién?
No Hussle, no jodas con él
Nigga flaco, sin músculo, así que buck niggas
Nigga tonto, sin ajetreo, sin dinero
Mientras mi 'Lac sea el banco como un maldito camión Brinks, nigga
Y no es nada que los que odian nunca hayan visto
Imagina todo lo que tus enemigos quieren ser
Soy joven, estoy fresco y me siento
Estoy obteniendo dinero en los libros, no más ocultar mi riqueza, hombre
Duermo por la noche, no hay sensación como esa
Coge el iPhone, hombre, me estoy cagando en tu Sidekick
745 flotando con una perra voladora
La Costa Nostra, nigga, esta es mi mierda
Un bebé Slauson, 1-9-85 mierda
Catorce y cinco un pájaro en un pastel de mierda
Saliendo de Fox Hills en alguna mierda de mosca
Solo estoy viviendo la vida en una mierda de "límite es el cielo"
Estoy en una mierda de «Ribbon in the Sky»
Música clásica, podrías verla
Pocos lo discuten, porque estos niggas saben que realmente lo hago
Disparo tu lugar, hago que los niggas muevan unidades
Crecí con Pac, que estaba golpeando su música
La gente intenta culpar a eso por los tiroteos relacionados con pandillas.
Pero guarda eso, este es el movimiento de todos los días.
No puedo traer herramientas a la escuela, entonces los estudiantes permanecen ausentes
Sí, y esas calles tienen que enseñarte
Sin plan de estudios, enseñan a un negro, toma tu arma
Conociste a tus enemigos pero no revisaste al más grande
Mira, sin plan de estudios, le enseñan a un negro, toma tu arma
Conociste a tus enemigos pero no has revisado al más grande, nigga
Hemos llegado muy lejos
No podemos ser detenidos, nos estamos haciendo cargo
(Nos estamos haciendo cargo)
Hemos llegado demasiado lejos para retroceder ahora
Hemos llegado muy lejos
No podemos ser detenidos, nos estamos haciendo cargo
(Nos estamos haciendo cargo)
Hemos llegado demasiado lejos para retroceder ahora
Ven desde abajo, a veces van a odiar
Intenta respirar desde atrás, sonríe en tu cara
Algunos de estos malos como traseros, solo estoy embarazada por el juego
Estos falsos odiadores en mi programa gritan mi nombre
Es tan solo en la cima, la gente no entiende
Es tu momento, así que siénteme, porque esto es lo que soy
Ay, ay, ay...