Traducción de la letra de la canción Artificial Sweetener - No Doubt

Artificial Sweetener (original)

Oh yes I’m guilty
For leasing myself out
Not ready to go up for sale
Can’t seem to give it up
Stubborn, so selfish
I’m showing off the worst in me
The return of Saturn
Assessing my life
Second guessing…
I’m full of artificial sweetener
My heart’s been deceitful
It’s all artificial sweetener
I’m faking I love you’s
You’re forcing me to
You really deserve love
I want to love you
But I can’t seem to find myself
My wilting effort
Our progress report
I’m only sure that I’m not sure
I shudder to be honest
Who’s behind it all now?
Who’s the author?
I’m full of artificial sweetener
My heart’s been deceitful
It’s all artificial sweetener
I’m faking I love you’s
You’re forcing me to
Re-read, re-write, redo, undo
I’m stuck on this page
I was born two weeks late
Is that why I hesitate?
I’m on the fence
Push me off it
I want to be on your side now
And keep a promise
I’m full of artificial sweetener
My heart’s been deceitful
It’s all artificial sweetener
I’m faking I love you’s
You’re forcing me to

Artificial Sweetener (traducción)

Oh, sí, soy culpable
Por alquilarme
No está listo para salir a la venta
Parece que no puedo dejarlo
Terco, tan egoísta
Estoy mostrando lo peor de mí
El regreso de Saturno
Evaluando mi vida
Segunda adivinanza…
Estoy lleno de edulcorante artificial
Mi corazón ha sido engañoso
Todo es edulcorante artificial.
Estoy fingiendo que te amo
Me estás obligando a
Realmente mereces amor
Quiero amarte
Pero parece que no puedo encontrarme
mi esfuerzo marchito
Nuestro informe de progreso
Solo estoy seguro de que no estoy seguro
Me estremezco para ser honesto
¿Quién está detrás de todo esto ahora?
¿Quién es el autor?
Estoy lleno de edulcorante artificial
Mi corazón ha sido engañoso
Todo es edulcorante artificial.
Estoy fingiendo que te amo
Me estás obligando a
Releer, reescribir, rehacer, deshacer
Estoy atascado en esta página
nací con dos semanas de retraso
¿Es por eso que dudo?
estoy en la cerca
empújame fuera
Quiero estar a tu lado ahora
Y mantener una promesa
Estoy lleno de edulcorante artificial
Mi corazón ha sido engañoso
Todo es edulcorante artificial.
Estoy fingiendo que te amo
Me estás obligando a