Traducción de la letra de la canción Big City Train - No Doubt

Big City Train (original)

Can you hear that whistle
Loud clackety-clack
Well it’s calling to me The station is where it’s at It’s coming again now
Chuggin’down that track
Just check your records
Got all my bags packed
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
This time I’ll board that train
It won’t be long
Check the label on my baggage
Destination in my song
Talk to the conductor
Ooh I save my fare
Yakety-yak for a while
CHOO CHOO!
CHOO CHOO!
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
You’ll always find me waiting for that train to come
Come get me, come take me You’ll always find me waiting for that train to come through
I said come get me, take me, to the land where your dreams come true I said
I’m waiting, I’m waiting
Come get me, come take me to the land where my dreams come
Smokestack train is back
That smash attack
Hurry grab my luggage
Hurry grab my bags
It seems the locomotive
Has taken another track
A penny brought by mischief
A penny form of cash
Has been brough up to the railway
We are destined to be a smash!
A smash!
Woo!
You will always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me, to the land where my dreams come true
Always find me waiting for that train to come
Come get me, come take me You’ll always find me waiting for that train to come through
Wrongful manners, tickets for two
I’m waiting for it to show
Ah na na na na na na oh woh woh woh
You’ll always find me waiting for that train to come through
Come get me, come take me You’ll always find me waiting for that train to come through
I said come get me, take me, to the land where your dreams come true I said
Ah then you’ll always find me, ah then you’ll always find me Ooh ooh ooh ooh ooh ooh I said
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh oh oh oh Ah wrongful manner na na na na na na…

(traducción)

¿Puedes oír ese silbato?
Fuerte clackety-clack
Bueno, me está llamando La estación está donde está Viene de nuevo ahora
Chuggin'down esa pista
Solo revisa tus registros
Tengo todas mis maletas empacadas
Siempre me encontrarás esperando a que pase ese tren
Ven a buscarme, llévame, a la tierra donde mis sueños se hacen realidad
Siempre me encontrarás esperando a que pase ese tren
Ven a buscarme, llévame, a la tierra donde mis sueños se hacen realidad
Esta vez subiré a ese tren
no será por mucho tiempo
Comprobar la etiqueta de mi equipaje
Destino en mi canción
Habla con el conductor
Ooh, guardo mi tarifa
Yakety-yak por un tiempo
¡CHÚ CHÚ!
¡CHÚ CHÚ!
Siempre me encontrarás esperando a que pase ese tren
Ven a buscarme, llévame, a la tierra donde mis sueños se hacen realidad
Siempre me encontrarás esperando a que llegue ese tren
Ven a buscarme, ven a llevarme Siempre me encontrarás esperando a que pase el tren
Dije ven a buscarme, llévame, a la tierra donde tus sueños se hacen realidad Dije
estoy esperando, estoy esperando
Ven a buscarme, ven llévame a la tierra donde vienen mis sueños
El tren de la chimenea está de vuelta
Ese ataque aplastante
Date prisa toma mi equipaje
Date prisa, toma mis maletas
parece la locomotora
Ha tomado otra pista
Un centavo traído por la travesura
Una forma de centavo de efectivo
ha sido llevado hasta el ferrocarril
¡Estamos destinados a ser un éxito!
¡Un golpe!
¡Cortejar!
Siempre me encontrarás esperando a que pase ese tren
Ven a buscarme, llévame, a la tierra donde mis sueños se hacen realidad
Siempre encuéntrame esperando que llegue ese tren
Ven a buscarme, ven a llevarme Siempre me encontrarás esperando a que pase el tren
Modales indebidos, entradas para dos
Estoy esperando a que se muestre
Ah na na na na na na oh woh woh woh
Siempre me encontrarás esperando a que pase ese tren
Ven a buscarme, ven a llevarme Siempre me encontrarás esperando a que pase el tren
Dije ven a buscarme, llévame, a la tierra donde tus sueños se hacen realidad Dije
Ah, entonces siempre me encontrarás, ah, entonces siempre me encontrarás Ooh ooh ooh ooh ooh ooh dije
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh oh oh oh oh Ah mala manera na na na na na na na…