Traducción de la letra de la canción Big Distraction - No Doubt

Big Distraction (original)

You’re my concentration
Everything else is a bore
I’ve got myself snagged on you
No self-control now
Now all that I want to do
Sleep in the shadow of you
For the rest of my life
Now we can chisel
Chisel off built up walls
Of pain deposited from past lovers
Memories they can sleep
And we can live comfortably
For the rest of our lives
Wrong or right
Shipwrecked into you
Situation is foolish
Put up a fight
You’re my big distraction
Obvious companion
I’m falling fast
Like an avalanche
Indentured servant
A slave to a slave
Thank God for my hopeful heart
And for mutual feelings
Look how it’s balanced now
Maybe we’ll just settle down
For the rest of our lives
Wrong or right
Shipwrecked into you
Situation is foolish
Put up a fight
You’re my big distraction
Obvious companion
I’m falling fast
Like an avalanche
Look how it’s balanced now
Maybe we’ll just settle down
For the rest of our lives
Wrong or right
Shipwrecked into you
Situation is foolish
Put up a fight
You’re my big distraction
Obvious companion
I’m falling fast
Like an avalanche

(traducción)

eres mi concentracion
Todo lo demás es un aburrimiento
Me tengo enganchado a ti
Sin autocontrol ahora
Ahora todo lo que quiero hacer
Dormir a la sombra de ti
Para el resto de mi vida
Ahora podemos cincelar
Quitar con cincel las paredes construidas
De dolor depositado de amantes pasados
Recuerdos que pueden dormir
Y podemos vivir cómodamente
Por el resto de nuestras vidas
incorrecto o correcto
naufragado en ti
La situación es tonta
Comenzar una pelea
eres mi gran distracción
compañero obvio
estoy cayendo rapido
Como una avalancha
Sirviente por contrato
Un esclavo a un esclavo
Gracias a Dios por mi corazón lleno de esperanza
Y por sentimientos mutuos
Mira cómo está equilibrado ahora
Tal vez nos establezcamos
Por el resto de nuestras vidas
incorrecto o correcto
naufragado en ti
La situación es tonta
Comenzar una pelea
eres mi gran distracción
compañero obvio
estoy cayendo rapido
Como una avalancha
Mira cómo está equilibrado ahora
Tal vez nos establezcamos
Por el resto de nuestras vidas
incorrecto o correcto
naufragado en ti
La situación es tonta
Comenzar una pelea
eres mi gran distracción
compañero obvio
estoy cayendo rapido
Como una avalancha