Traducción de la letra de la canción Dark Blue - No Doubt

Dark Blue (original)

I’m tired from exploring you
I’m sorry you’ve had some scary days
I’m lucky, they had me on a leash
Exposing, sometimes you frighten me
And it’s too bad you’re so sad
I wish you could have had what I had
I’m loathing most of your history
Hesitation, but then you siphon me
Your potential, well I’ll indulge in that
Violent timing explains the aftermath
And it’s too bad you’re so sad
I wish you could have had what I had
And it’s so sad it’s too bad
Maybe I can make you feel better
Oh maybe I’m supposed to make you feel better
I want to comfort you
I want to comfort you
I want to comfort you
Unlike you I had it easy
You’re dark blue
Stained from previous days
And you’re so sad
It’s too bad
I wish you could have had what I had
And it’s too bad you’re so sad
Maybe I can make you feel better
I’m sorry

Dark Blue (traducción)

Estoy cansado de explorarte
Lamento que hayas tenido algunos días de miedo.
Tengo suerte, me tenían atado
Exponiendo, a veces me asustas
Y es una pena que estés tan triste
Ojalá pudieras haber tenido lo que yo tenía
Odio la mayor parte de tu historia
Vacilación, pero luego me desvías
Tu potencial, bueno, me complaceré en eso.
El momento violento explica las consecuencias
Y es una pena que estés tan triste
Ojalá pudieras haber tenido lo que yo tenía
Y es tan triste que es una lástima
Tal vez pueda hacerte sentir mejor
Oh, tal vez se supone que debo hacerte sentir mejor
quiero consolarte
quiero consolarte
quiero consolarte
A diferencia de ti yo lo tuve fácil
eres azul oscuro
Manchado de días anteriores
Y estás tan triste
Es muy malo
Ojalá pudieras haber tenido lo que yo tenía
Y es una pena que estés tan triste
Tal vez pueda hacerte sentir mejor
Lo siento