Traducción de la letra de la canción Dreaming The Same Dream - No Doubt

Dreaming The Same Dream (original)

Just like the wind takes the leaf from the tree
You always know how to dismantle me
And your sweet persuasion is making me weak
And that’s a comment not a compliment
Justification and apologies
Guess I’m susceptible to more tragedy
Cross your heart but there’s no guarantees
It’s not fair but who’s keeping score?
How many times can a promise be broken?
Who taught you how to love?
Are we on the same side?
We know how to play this game
You fall and then I’ll catch you
And then you kiss me good night
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
Dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?
Put it away in little compartments
This didn’t happen by accident
I’ve got your back but you’re so broken
We always come back for more
Who taught you how to love?
Who taught you how to love?
I try, I try, I try to understand
And there must be a good reason
And are we on the same side?
We know how to play this game
You fall and then I’ll catch you
And then you kiss me good night
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
Dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?

(traducción)

Al igual que el viento toma la hoja del árbol
Siempre sabes como desmantelarme
Y tu dulce persuasión me está debilitando
Y eso es un comentario, no un cumplido.
Justificación y disculpas
Supongo que soy susceptible a más tragedia
Cruza tu corazón pero no hay garantías
No es justo, pero ¿quién lleva la cuenta?
¿Cuántas veces se puede romper una promesa?
¿Quién te enseñó a amar?
¿Estamos del mismo lado?
Sabemos cómo jugar este juego
Te caes y luego te atrapo
Y luego me das un beso de buenas noches
Cierra los ojos y piensa en mi
Quiero estar contigo
Soñando el mismo sueño
¿Por qué estás jugando conmigo?
¿Estamos soñando el mismo sueño?
Guárdalo en pequeños compartimentos
Esto no sucedió por accidente
Te cubro la espalda, pero estás tan roto
Siempre volvemos por más
¿Quién te enseñó a amar?
¿Quién te enseñó a amar?
Trato, trato, trato de entender
Y debe haber una buena razón
¿Y estamos del mismo lado?
Sabemos cómo jugar este juego
Te caes y luego te atrapo
Y luego me das un beso de buenas noches
Cierra los ojos y piensa en mi
Quiero estar contigo
Soñando el mismo sueño
¿Por qué estás jugando conmigo?
¿Estamos soñando el mismo sueño?
¿Por qué estás jugando conmigo?
¿Estamos soñando el mismo sueño?