Traducción de la letra de la canción End It On This - No Doubt

End It On This (original)

You see in the past I had a dream
A fantasy
I thought that we would last
Become a little family
Then one two three four
The years were flying by They soared
And it’s my gut feeling
It’s not happening for me so…
Let’s end it on this
Give me one last kiss
Let’s end it on this
Let’s end it on thisYou see it’s hard to face
The addict that’s inside of me
I want to fill my glass up With you constantly
I’ve been here before
But I’ve never ever felt this sure
But I’ve never ever felt this sure
And now I know I’ve been dreaming
And your actions
Have inspired me, so…
Chorus
I open up, you ignore me You’re not the same at all
And if I could turn back
The pages of time
I’d rewrite your point of view
Washed up on the shore
Given one last chance
To try some more
But I’m tired, I’m freezing
Let’s stop and call it history

End It On This (traducción)

Ves en el pasado tuve un sueño
Una fantasía
Pensé que íbamos a durar
Conviértete en una pequeña familia
Entonces uno dos tres cuatro
Los años pasaron volando, se dispararon
Y es mi instinto
No me está pasando así que...
Terminemos con esto
dame un ultimo beso
Terminemos con esto
Vamos a terminar con esto Ves que es difícil de enfrentar
El adicto que hay dentro de mí
Quiero llenar mi vaso contigo constantemente
He estado aqui antes
Pero nunca me he sentido tan seguro
Pero nunca me he sentido tan seguro
Y ahora sé que he estado soñando
Y tus acciones
Me han inspirado, así que...
Coro
Me abro, me ignoras No eres el mismo en absoluto
Y si pudiera volver atrás
Las páginas del tiempo
Reescribiría tu punto de vista
Lavado en la orilla
Dada una última oportunidad
Para probar un poco más
Pero estoy cansado, me estoy congelando
Detengámonos y llamémoslo historia