Traducción de la letra de la canción Gravity - No Doubt

Gravity (original)

We’re so lucky
Still holding on
Just like Venus and the morning sun
You and me got gravity
I don’t know where all the time went
Light years and so many moons
So many close calls
Now I see a thousand percent
You meant what you said and it’s good
Cause everybody falls
A million miles and it fades
We’re into orbit now we’re safe
So don’t you let go
Don’t ever let me float away
When it’s feeling like a solar eclipse
In the shade it gets so cold
You think it’ll never go
Exploding like a beat up rocket ship
Spinning so fast round the world
Wish we could make it slow down
And we can swim the milky way like star-
Crossed lovers do
I never really thought we’d ever make it
Out this far did you?
Leave our story in the sky like star-crossed lovers do
Spent a million lost in space, me and you
Me and you…

Gravity (traducción)

Somos tan afortunados
Todavía aguantando
Al igual que Venus y el sol de la mañana
tú y yo tenemos gravedad
No sé a dónde se fue todo el tiempo
Años luz y tantas lunas
Tantas llamadas cercanas
Ahora veo un mil por ciento
quisiste decir lo que dijiste y es bueno
Porque todos caen
Un millón de millas y se desvanece
Estamos en órbita ahora estamos a salvo
Así que no te sueltes
Nunca me dejes flotar lejos
Cuando se siente como un eclipse solar
A la sombra hace tanto frío
Crees que nunca se irá
Explotando como un cohete destartalado
Girando tan rápido alrededor del mundo
Ojalá pudiéramos hacerlo más lento
Y podemos nadar por la Vía Láctea como estrellas.
Los amantes cruzados hacen
Realmente nunca pensé que lo lograríamos
Fuera tan lejos, ¿verdad?
Deja nuestra historia en el cielo como lo hacen los amantes desafortunados
Gasté un millón perdido en el espacio, tú y yo
Tu y yo…