Traducción de la letra de la canción Leftovers - No Doubt

Leftovers (original)

Thinking what should I do
Now I don’t have you
Facing my demotion
I’m just a fish in your ocean
Has been, that’s what I am
With my backstage wristband
Freaking seconds of you
That’s not what I’m used to
Feed, feed 'em all to me
Careful with my stuff
What’s your policy
First one’s free
I save 'em up, I put 'em in my pocket
I save 'em up, put 'em in a jar
I save 'em up, I’m gonna need 'em for later
I save 'em up, then they’ll go real far
Hand me downs, the takedowns
I take the leftovers
Cold ones and the old ones
Better than no ones
Feed, feed 'em all to me
Careful with my stuff
What’s your policy
First one’s free
I save 'em up, I put 'em in my pocket
I save 'em up, put 'em in a jar
I save 'em up, I need 'em for later
I save 'em up, then they’ll go real far
I time it out, gotta be real careful
I time it out, get 'em right on time
I time it out, I get 'em when I need 'em
Time is up, what’s left is over
It’s over
I can never have enough
Oh, I can never have enough
I sure am greedy
Hand 'em over to me
Nothing’s free
I save 'em up, I put 'em in my pocket
I save 'em up, put 'em in a jar
I save 'em up, gonna need 'em for later
I save 'em up, then they’ll go real far
I time it out, I’ll be real careful
I time it out, get 'em right on time
I time it out, I get 'em when I need 'em
Time is up, what’s left is over
Oh, I need 'em,
Yeah, I need 'em
Because I need 'em
Time is up, what’s left is over
I time it out, I time it out
Because I need 'em, I really need 'em
What should I do, now I don’t have you?
I really need 'em, I really need 'em
Hand me downs, the takedowns
I take the leftovers

Leftovers (traducción)

Pensando que debo hacer
Ahora no te tengo
Enfrentando mi degradación
Solo soy un pez en tu océano
Ha sido, eso es lo que soy
Con mi pulsera de backstage
Malditos segundos tuyos
Eso no es a lo que estoy acostumbrado.
Alimenta, alimenta a todos para mí
Cuidado con mis cosas
¿Cuál es tu política?
el primero es gratis
Los guardo, los guardo en mi bolsillo
Los guardo, los pongo en un frasco
Los guardo, los voy a necesitar para más tarde
Los guardo, luego llegarán muy lejos
Pásame abajo, los derribos
me llevo las sobras
Los frios y los viejos
Mejor que nadie
Alimenta, alimenta a todos para mí
Cuidado con mis cosas
¿Cuál es tu política?
el primero es gratis
Los guardo, los guardo en mi bolsillo
Los guardo, los pongo en un frasco
Los guardo, los necesito para más tarde
Los guardo, luego llegarán muy lejos
Lo agoto, tengo que tener mucho cuidado
Me agoto el tiempo, lo hago justo a tiempo
Lo agoto, los obtengo cuando los necesito
Se acabó el tiempo, lo que queda se acabó
Se acabó
Nunca puedo tener suficiente
Oh, nunca puedo tener suficiente
seguro que soy codicioso
Entrégamelos
nada es gratis
Los guardo, los guardo en mi bolsillo
Los guardo, los pongo en un frasco
Los guardo, los necesitaré para más tarde
Los guardo, luego llegarán muy lejos
Lo agoto, tendré mucho cuidado
Me agoto el tiempo, lo hago justo a tiempo
Lo agoto, los obtengo cuando los necesito
Se acabó el tiempo, lo que queda se acabó
Oh, los necesito,
Sí, los necesito
Porque los necesito
Se acabó el tiempo, lo que queda se acabó
Lo tiempo fuera, lo tiempo fuera
Porque los necesito, realmente los necesito
¿Qué debo hacer, ahora que no te tengo?
Realmente los necesito, realmente los necesito
Pásame abajo, los derribos
me llevo las sobras