Traducción de la letra de la canción Platinum Blonde Life - No Doubt

Platinum Blonde Life (original)

I’m closing all the curtains
So don’t you even bother
And they’re calling out murder
But I’m underneath the covers
And who’s fooling who?
With this mood like a train
Watch me roll over
Get out of my way
And there’s a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I want a platinum blonde life
So I keep bleaching out the color
I try to do what I oughta
I never drink enough water
And where did my lamb go?
I wish he would stay
I feel as empty as a widow
I’m gonna sleep it all away
And theres a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I’m gonna sleep all through the day
I’m gonna sleep my life away
I’m gonna sleep all through the day
I’m gonna sleep myself away
I’m gonna close my eyes and maybe it will go away
And there’s a knock on my door
But I’m not gonna open it
I’m gonna close my eyes
And maybe it will go away
I’m gonna close my eyes and maybe it will go away

(traducción)

Estoy cerrando todas las cortinas
Así que ni siquiera te molestes
Y están gritando asesinato
Pero estoy debajo de las sábanas
¿Y quién engaña a quién?
Con este estado de ánimo como un tren
Mírame rodar
Fuera de mi camino
Y hay un golpe en mi puerta
Pero no voy a abrirlo
voy a cerrar los ojos
Y tal vez se vaya
Quiero una vida rubia platino
Así que sigo decolorando el color
Intento hacer lo que debo
Nunca bebo suficiente agua
¿Y adónde se fue mi cordero?
desearía que se quedara
Me siento tan vacío como una viuda
Voy a dormirlo todo
Y hay un golpe en mi puerta
Pero no voy a abrirlo
voy a cerrar los ojos
Y tal vez se vaya
voy a dormir todo el dia
Voy a dormir toda mi vida
voy a dormir todo el dia
me voy a dormir solo
Voy a cerrar los ojos y tal vez desaparezca
Y hay un golpe en mi puerta
Pero no voy a abrirlo
voy a cerrar los ojos
Y tal vez se vaya
Voy a cerrar los ojos y tal vez desaparezca