Traducción de la letra de la canción Settle Down - No Doubt

Settle Down (original)

Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
What’s your twenty?
Where’s your brain?
Checking in to check you out
Concerned about your whereabouts
Copy that, you’re acting strange
So tell me what is going on
So heavy I bet
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
I’m hella positive for real, I’m all good no
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
It’s gotten complicated that’s for sure
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
No big deal (I can handle it)
It’ll bounce off me (I can handle it)
Been around the block before
Doesn’t matter anymore
Here we go again (are you kidding me?)
Are you insane?
(are you kidding me?)
Underneath the avalanche
So heavy again
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
I’m hella positive for real, I’m all good no
I’m fine (and nothing’s gonna knock this girl down)
It’s gotten complicated that’s for sure
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough, I’m a rough and tough
But you can see it my eyes, you can read on my lips
I’m trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it’s such a trip
Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down

(traducción)

Ponte, ponte en línea, y tranquilízate
Ponte en línea y tranquilízate
¿Cuáles son tus veinte?
¿Dónde está tu cerebro?
Registrarse para echarle un vistazo
Preocupado por tu paradero
Copia eso, estás actuando extraño
Así que dime qué está pasando
Tan pesado que apuesto
Estoy bien (y nada va a derribar a esta chica)
Soy hella positivo de verdad, estoy bien no
Estoy bien (y nada va a derribar a esta chica)
Se ha vuelto complicado eso es seguro
Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leer en mis labios
Estoy tratando de controlar esto
Y lo digo en serio esta vez
Y sabes que es un viaje tan
No me hagas empezar
Estoy tratando de controlar esto
Ponte, ponte en línea, y tranquilízate
Ponte en línea y tranquilízate
No es gran cosa (puedo manejarlo)
Me rebotará (puedo manejarlo)
He estado alrededor de la cuadra antes
ya no importa
Aquí vamos de nuevo (¿estás bromeando?)
¿Estas loco?
(¿Me estás tomando el pelo?)
Debajo de la avalancha
Tan pesado otra vez
Estoy bien (y nada va a derribar a esta chica)
Soy hella positivo de verdad, estoy bien no
Estoy bien (y nada va a derribar a esta chica)
Se ha vuelto complicado eso es seguro
Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leer en mis labios
Estoy tratando de controlar esto
Y lo digo en serio esta vez
Y sabes que es un viaje tan
No me hagas empezar
Estoy tratando de controlar esto
Ponte, ponte en línea, y tranquilízate
Ponte en línea y tranquilízate
Soy un áspero y duro, soy un áspero y duro
Y nada va a derribar a esta chica
Soy un áspero y duro, soy un áspero y duro
Y nada va a derribar a esta chica
Soy un áspero y duro, soy un áspero y duro
Y nada va a derribar a esta chica
Soy un áspero y duro, soy un áspero y duro
Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leer en mis labios
Estoy tratando de controlar esto
Y lo digo en serio esta vez
Y sabes que es un viaje tan
No me hagas empezar
Estoy tratando de controlar esto
Ponte, ponte en línea, y tranquilízate
Ponte en línea y tranquilízate