Traducción de la letra de la canción Six Feet Under - No Doubt

Six Feet Under (original)

In the morning I wake up
And in the night I sleep
Since the day that I was born
Repeat, repeat, repeat
Brought to this life
Born to this life
Where was I before?
Non-existent?
Not at all?
Will I ever know?
Today is my birthday
And I get one every year
And some day…
Hard to believe
But I’ll be buried six feet underground
Subconsciously motivated natural instinct
Alter nature for the pleasure
Orthocycline
Flirt with conception
Slow the cycle
Will the baby grow?
Social tradition interference
Control, control, control
Today is my birthday
And I get one every year
And some day…
Hard to believe
But I’ll be buried six feet underground
I’ll be dead and gone, no longer around
Spinning, spinning
Before I can recall
All the unknown chemicals
Control the cycle
The successive generations
From dust to dust
Burying my grandma
Then give birth to my own daughter
Today is my birthday
And I get one every year
And some day…
Hard to believe
But I’ll be buried six feet underground
Today is my birthday
And I get one every year
And some day…
Hard to believe
But I’ll be buried six feet underground
I’ll be dead and gone, no longer around
I’ll be buried six feet underground

(traducción)

Por la mañana me despierto
Y en la noche duermo
Desde el día en que nací
Repetir, repetir, repetir
Traído a esta vida
Nacido para esta vida
¿Dónde estaba yo antes?
¿Inexistente?
¿De nada?
¿Lo sabré alguna vez?
Hoy es mi cumpleaños
Y recibo uno cada año
Y algún día…
Difícil de creer
Pero seré enterrado seis pies bajo tierra
Instinto natural subconscientemente motivado
Alterar la naturaleza por el placer
ortociclina
Coquetear con la concepción
Reduzca la velocidad del ciclo
¿Crecerá el bebé?
Interferencia de la tradición social
Controla, controla, controla
Hoy es mi cumpleaños
Y recibo uno cada año
Y algún día…
Difícil de creer
Pero seré enterrado seis pies bajo tierra
Estaré muerto y desaparecido, ya no estaré
girando, girando
Antes de que pueda recordar
Todos los químicos desconocidos
Controla el ciclo
Las generaciones sucesivas
De polvo a polvo
enterrar a mi abuela
Entonces dar a luz a mi propia hija
Hoy es mi cumpleaños
Y recibo uno cada año
Y algún día…
Difícil de creer
Pero seré enterrado seis pies bajo tierra
Hoy es mi cumpleaños
Y recibo uno cada año
Y algún día…
Difícil de creer
Pero seré enterrado seis pies bajo tierra
Estaré muerto y desaparecido, ya no estaré
Seré enterrado seis pies bajo tierra