Traducción de la letra de la canción Sometimes - No Doubt

Sometimes (original)

Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes I find myself blind
At first I cannot see and then I see it’s me
I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
Sometimes I hide somewhat
Like a bulb behind a shade
And sometimes I ask myself why
Is it cause the lights are too bright
Or because my eyes are closed too tight
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I’ll be prepared to face myself in another
Day — hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes sunshine
Does not want to shine on me
And sometimes, sometimes
I get lost, I get lost
I chose a road when I was young
In search of fun temptation won
And all my soul I did surrender
If I had a chance to go back now
Would I redeem my moral vows
Or would I repeat for my own laughter
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on hey hey hey yeah
From now on oh hey hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
Sometimes I find myself blind
Don’t use my brain don’t use my mind
Distorted feelings always leading my way
But I must forgive myself and let the past lay
Down to rest
And I’ll be prepared to face myself in another
Day — hey
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved
From now on — from now on
From now on yeah
Oooh ooh ooh
The back of my mind, the back of my mind, I’ll
Be enslaved yeah
From now on
From now on
From now on I will behave I will behave
But in the back of my mind I will be enslaved

(traducción)

A veces sol
no me quiere alumbrar
Y a veces me encuentro ciego
Al principio no puedo ver y luego veo que soy yo
Elegí un camino cuando era joven
En busca de diversión tentación vencida
Y toda mi alma me entregó
Si tuviera la oportunidad de volver ahora
¿Canjearía mis votos morales?
O repetiría para mi propia risa
A veces me escondo un poco
Como una bombilla detrás de una sombra
Y a veces me pregunto por qué
¿Es porque las luces son demasiado brillantes?
O porque mis ojos están demasiado cerrados
A veces me encuentro ciego
No uses mi cerebro, no uses mi mente
Sentimientos distorsionados siempre guiando mi camino
Pero debo perdonarme a mí mismo y dejar que el pasado yazca
Abajo a descansar
Y estaré preparado para enfrentarme a mí mismo en otro
Día - hola
A partir de ahora me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado
A partir de ahora me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado
A veces sol
no me quiere alumbrar
Y a veces, a veces
me pierdo, me pierdo
Elegí un camino cuando era joven
En busca de diversión tentación vencida
Y toda mi alma me entregó
Si tuviera la oportunidad de volver ahora
¿Canjearía mis votos morales?
O repetiría para mi propia risa
A partir de ahora me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado
A partir de ahora me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado
De ahora en adelante hey hey hey si
De ahora en adelante oh ey ey
A partir de ahora me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado
A partir de ahora me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado
A partir de ahora me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado
A veces me encuentro ciego
No uses mi cerebro, no uses mi mente
Sentimientos distorsionados siempre guiando mi camino
Pero debo perdonarme a mí mismo y dejar que el pasado yazca
Abajo a descansar
Y estaré preparado para enfrentarme a mí mismo en otro
Día - hola
A partir de ahora me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado
A partir de ahora me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado
A partir de ahora, a partir de ahora
A partir de ahora si
oh oh oh oh
El fondo de mi mente, el fondo de mi mente, voy a
Ser esclavizado, sí
De aquí en adelante
De aquí en adelante
A partir de ahora me comportaré me comportaré
Pero en el fondo de mi mente seré esclavizado