Traducción de la letra de la canción Too Late - No Doubt

Too Late (original)

I just want to take you away from everyone
And keep you stashed under my pillow
And then I’d take you out simply for my own pleasure
And wear you when the occasions special
Then I’d put you on like a diamond
So I can sparkle and be the envy of my friends
I’d proudly hold the leash that I’d have you on
So you can’t stray and follow me around all day
It’s too late now
I don’t think it can fade
It’s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Compulsion has stained me
I’m nervously cradling our young love
Without known limits love
Like a butterfly cupped in my hands
I peek in to see beauty trapped
Confined it flutters
Then it leaves behind colorful dust
To remind me of the special times we’ve spent
But of course it has to leave my clutch
But enough’s never enough to make a dent
It’s too late now
I don’t think it can fade
It’s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
And in time it will end
And there really isn’t hope for the two of us
But right now I give in…
It’s too late now
I don’t think it can fade
It’s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Fulfillment just adds fuel to the
Fulfillment just adds fuel to the blaze

(traducción)

solo quiero alejarte de todos
Y mantenerte escondido debajo de mi almohada
Y luego te sacaría simplemente por mi propio placer
Y usarte cuando las ocasiones especiales
Entonces te pondría como un diamante
Para poder brillar y ser la envidia de mis amigos
Sostendría con orgullo la correa en la que te tendría
Así que no puedes desviarte y seguirme todo el día
Es muy tarde ahora
No creo que pueda desvanecerse
Es demasiado real ahora
El cumplimiento solo agrega combustible al fuego
La compulsión me ha manchado
Estoy acunando nerviosamente a nuestro joven amor
Sin limites conocidos amor
Como una mariposa ahuecada en mis manos
Me asomo para ver la belleza atrapada
Confinado aletea
Luego deja polvo de colores
Para recordarme los momentos especiales que hemos pasado
Pero por supuesto tiene que dejar mi embrague
Pero lo suficiente nunca es suficiente para hacer mella
Es muy tarde ahora
No creo que pueda desvanecerse
Es demasiado real ahora
El cumplimiento solo agrega combustible al fuego
Y con el tiempo terminará
Y realmente no hay esperanza para nosotros dos
Pero ahora mismo me rindo...
Es muy tarde ahora
No creo que pueda desvanecerse
Es demasiado real ahora
El cumplimiento solo agrega combustible al fuego
El cumplimiento solo agrega combustible a la
El cumplimiento solo agrega combustible al fuego