Traducción de la letra de la canción Trapped In A Box - No Doubt

Trapped In A Box (original)

Trapped in a box of tremendous size
It distorts my vision, it closes my eyes
Attracts filthy flies and pollutes in the skies
It sucks up our lives and proliferates lies
Trapped in a box
Trapped in a box, four walls as sky
Got a screen for a window about two feet wide
My mind rides and slides as my circuits are fried
No room for thought, use the box as my guide
Trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life’s paradox
And we’re all trapped in a box
Oh trapped in a box I’m not alone
I know of others with a box as their home
Light only enters from a crack or a hole
Oh this is not enough for a human to grow
Trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life’s paradox
And we’re all trapped in a box
Always wanting a different view
Instant gratification for you
Reality gone with a single click
Just hope that that switch won’t stick
Ah trapped in a box my life becomes void
And all of the thought for myself’s now destroyed
Controlling my mind, what to eat, what to buy
Subliminal rules: how to live, how to die
Trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the, the world as it flocks
To life’s paradox
And we’re all, we’re trapped in a box
Ooh trapped in a box
Watch the world as it flocks
To life’s paradox
We’re all trapped in a box
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
We’re all trapped in a box

Trapped In A Box (traducción)

Atrapado en una caja de tamaño tremendo
Me distorsiona la visión, me cierra los ojos
Atrae moscas sucias y contamina los cielos
Nos chupa la vida y prolifera mentiras
Atrapado en una caja
Atrapado en una caja, cuatro paredes como cielo
Tengo una pantalla para una ventana de unos dos pies de ancho
Mi mente cabalga y se desliza mientras mis circuitos se fríen
No hay lugar para pensar, usa la caja como mi guía
Atrapado en una caja
Ooh atrapado en una caja
Mira el mundo mientras se amontona
A la paradoja de la vida
Y todos estamos atrapados en una caja
Oh, atrapado en una caja, no estoy solo
Sé de otros con una caja como casa
La luz solo entra por una grieta o un agujero
Oh, esto no es suficiente para que un humano crezca
Atrapado en una caja
Ooh atrapado en una caja
Mira el mundo mientras se amontona
A la paradoja de la vida
Y todos estamos atrapados en una caja
Siempre queriendo una vista diferente
Gratificación instantánea para ti
La realidad se ha ido con un solo clic
Solo espero que ese interruptor no se pegue
Ah atrapado en una caja mi vida se vuelve vacia
Y todo el pensamiento para mí ahora está destruido
Controlando mi mente, qué comer, qué comprar
Reglas subliminales: cómo vivir, cómo morir
Atrapado en una caja
Ooh atrapado en una caja
Mira el mundo mientras se congrega
A la paradoja de la vida
Y estamos todos, estamos atrapados en una caja
Ooh atrapado en una caja
Mira el mundo mientras se amontona
A la paradoja de la vida
Todos estamos atrapados en una caja
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh
Todos estamos atrapados en una caja