Traducción de la letra de la canción Waiting Room - No Doubt

Waiting Room (original)

I sign in my name
I guess I have to wait a while
I’m gonna play this game
Call me up if you know how to dial
You always had my number
You need to be my lover
Humiliation
I’m in the waiting room
If we both want the love
And I wait long enough
Then the ground that we’re on might be coming
All I can do is wait for you
All I can do is wait for you
I’m all alone in the waiting room
I’m all alone in the waiting room
When you buried in solitude
It can get real thick
Desire is your only food
It can get you sick
You know you’re so fine
I’m over here standing in this line
Just waiting in the waiting room
(Repeat Chorus)
While I’m in the waiting room
A thousand thoughts I think of you
Whatever you did, it’s got me glued
It’s icky, it’s sticky, ooo
You’re the one I’m dreaming of Why does this feel like wasted time?
What a price is traveling love?
You and me trapped between these lights
Ooo, you’re so mine
(Repeat Chorus)
All I can do is wait for you (I'm just waiting for you)
All I can do is wait for you (You know you want me)
All I can do is wait for you (You always had my number)
All I can do is wait for you (You know you need to be my lover)
All I can do is wait for you
All I can do is wait for you
Wait for you.
Wait for… Why are you making me wait?
I’m all alone in the waiting room (Repeated 5 times)
Will you call me when it’s my turn?

Waiting Room (traducción)

Firmo con mi nombre
Supongo que tengo que esperar un rato
voy a jugar este juego
Llámame si sabes marcar
Siempre tuviste mi número
Tienes que ser mi amante
Humillación
estoy en la sala de espera
Si ambos queremos el amor
Y espero lo suficiente
Entonces el terreno en el que estamos podría estar viniendo
Todo lo que puedo hacer es esperarte
Todo lo que puedo hacer es esperarte
Estoy solo en la sala de espera
Estoy solo en la sala de espera
Cuando te enterraste en la soledad
Puede volverse muy espeso
El deseo es tu único alimento
Puede enfermarte
Sabes que estás tan bien
Estoy aquí parado en esta fila
Solo esperando en la sala de espera
(Repite el coro)
Mientras estoy en la sala de espera
Mil pensamientos pienso en ti
Lo que sea que hiciste, me tiene pegado
Es asqueroso, es pegajoso, ooo
Eres con quien estoy soñando ¿Por qué esto se siente como una pérdida de tiempo?
¿Qué precio tiene viajar el amor?
Tú y yo atrapados entre estas luces
Ooo, eres tan mía
(Repite el coro)
Todo lo que puedo hacer es esperarte (solo te estoy esperando)
Todo lo que puedo hacer es esperar por ti (Sabes que me quieres)
Todo lo que puedo hacer es esperarte (siempre tuviste mi número)
Todo lo que puedo hacer es esperarte (sabes que necesitas ser mi amante)
Todo lo que puedo hacer es esperarte
Todo lo que puedo hacer es esperarte
Espera por ti.
Espera por... ¿Por qué me haces esperar?
Estoy solo en la sala de espera (Repetido 5 veces)
¿Me llamarás cuando sea mi turno?