Traducción de la letra de la canción World Go 'Round - No Doubt

World Go 'Round (original)

In the quickness of our haste
It seems we forget how to live
The old blueprint
No longer manifests itself
As the correct way to exist
Wipe the grime off the view hole
And please take a closer look
Environmental bandits
Up to their shenanigans
Crooks disguised
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
Individual roles we think
Not so important to the plot
The big picture unseen
Leaving life in-between
Destroyed and overwrought
There’s no need to point the finger
We understand who takes the blame
Delinquents caught
Red-handed in the act
Crooks disguised as you and I
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
You see there’s many many many
People in the world
And I’m not sure if I like
What I’ve heard I’m not sure if I like
What I’m doing myself
I’m not sure if I like how it turns
Degradation, violation
Inexcusable exploitation It’s the dawning of a new era
People consciously don’t care
How unfair
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around
We’ve got to find another way
To make the world go around

(traducción)

En la rapidez de nuestra prisa
Parece que nos olvidamos de cómo vivir
El viejo plano
Ya no se manifiesta
Como la forma correcta de existir
Limpie la suciedad del agujero de la vista
Y, por favor, eche un vistazo más de cerca
bandidos ambientales
Hasta sus travesuras
Ladrones disfrazados
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire
Roles individuales que pensamos
No es tan importante para la trama.
El panorama general invisible
Dejando la vida en el medio
Destruido y sobreexcitado
No hay necesidad de señalar con el dedo
Entendemos quién tiene la culpa
Delincuentes atrapados
Infraganti en el acto
Ladrones disfrazados de tú y yo
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire
Ves que hay muchos muchos muchos
Personas en el mundo
Y no estoy seguro si me gusta
Lo que he escuchado no estoy seguro si me gusta
lo que estoy haciendo yo mismo
No estoy seguro de si me gusta cómo gira
Degradación, violación
Explotación imperdonable Es el amanecer de una nueva era
A la gente conscientemente no le importa
Que injusto
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire
Tenemos que encontrar otra manera
Para hacer que el mundo gire