Traducción de la letra de la canción No One Knows You - Billie The Vision And The Dancers

No One Knows You (original)

Do you want coffee or tea?
What did you dream about last night?
About Janet and Jane again
They sure made a great impression
I’d like to know what that’s about
And everybody is coming here tonight
It’s been so long since we got together
You won’t believe me but it’s true
I got a few new jokes up my sleeve
Can I try them on you before they come?
And can I tell them about the world war we’ve been through?
The world was the Hitler and we were the Jews
I’m so glad that we got through that
And can I tell them how much I love you?
Can I tell them why you stuck the biscuit up my ass?
Can I tell them how much I love you?
Can I tell them that no one else in this world…
That no one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
No one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Do you want coffee or tea?
I didn’t dream at all this last night
Too tired for Janet and Jane
And your well-directed jokes didn’t come out right
But who cares because what a night
So good to see them, so good to see them
And all your well-directed jokes didn’t come out right
But who cares because what a night
And I said that you should trust spontaneous, that you should trust spontaneous
No one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
And no one knows you as good as I do and no one knows me as good as you do
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

No One Knows You (traducción)

¿Quieres café o té?
¿Qué soñaste anoche?
Sobre Janet y Jane otra vez
Seguro que causaron una gran impresión.
me gustaria saber de que se trata
Y todo el mundo viene aquí esta noche
Ha pasado tanto tiempo desde que nos reunimos
No me creerás, pero es verdad.
Tengo algunos chistes nuevos bajo la manga
¿Puedo probártelos antes de que vengan?
¿Y puedo contarles sobre la guerra mundial que hemos atravesado?
El mundo era Hitler y nosotros los judíos
Estoy tan contento de que hayamos superado eso
¿Y puedo decirles cuánto los amo?
¿Puedo decirles por qué me metiste la galleta en el culo?
¿Puedo decirles cuánto los amo?
¿Puedo decirles que nadie más en este mundo...
Que nadie te conoce tan bien como yo y nadie me conoce tan bien como tú
Nadie te conoce tan bien como yo y nadie me conoce tan bien como tú
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
¿Quieres café o té?
No soñé nada de esto anoche
Demasiado cansado para Janet y Jane
Y tus chistes bien dirigidos no salieron bien
Pero a quién le importa porque qué noche
Tan bueno verlos, tan bueno verlos
Y todos tus chistes bien dirigidos no salieron bien
Pero a quién le importa porque qué noche
Y dije que deberías confiar en lo espontáneo, que deberías confiar en lo espontáneo
Nadie te conoce tan bien como yo y nadie me conoce tan bien como tú
Y nadie te conoce tan bien como yo y nadie me conoce tan bien como tú
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na