Traducción de la letra de la canción 3 Month Weekend - No Use For A Name

3 Month Weekend (original)

It’s a Thursday morning, four a.m.
and you won’t let me go if tomorrow comes I guess I’ll never know
even in the darkest hour it’s the brightest
time of day
even when I go to bed I’m still awake
Eyes held up with toothpicks
and my jaw is going off
I will never leave you or admit that I was wrong
There’s so many things I’d like to say,
I’m foaming at the mouth
maybe I could write,
my pen is hollowed out
I’ve got ideas and inventions
and I’d use them if I could
Stop waking up the next day
when they’re all no good
Please don’t say another word
I know your story well
conversations take two
but I’m talking to myself
Now I need an alibi and everything I did was true
but every word I said was just a lie

3 Month Weekend (traducción)

Es un jueves por la mañana, cuatro de la mañana.
y no me dejarás ir si mañana llega, supongo que nunca lo sabré
incluso en la hora más oscura es la más brillante
hora del día
incluso cuando me voy a la cama sigo despierto
Ojos sostenidos con palillos
y se me va la mandibula
Nunca te dejaré ni admitiré que me equivoqué
Hay tantas cosas que me gustaría decir,
estoy echando espuma por la boca
tal vez podría escribir,
mi bolígrafo está ahuecado
Tengo ideas e inventos
y los usaría si pudiera
Deja de despertarte al día siguiente
cuando todos ellos no son buenos
por favor no digas otra palabra
Conozco bien tu historia
las conversaciones toman dos
pero estoy hablando solo
Ahora necesito una coartada y todo lo que hice fue verdad
pero cada palabra que dije fue solo una mentira